Components
136 examples found containing 'ではない' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
どちらも
しょうじき
正直
ではない
Neither of them is honest.
メロス
けっ
して
うそつきではない
Meros is anything but a liar.
われわれすべて
まれつき
おんがく
音楽
さい
あるわけではない
Not all of us are born with musical talent.
よぶん
余分
ではないから
しんぱい
心配
する
こはない
It's not too much, so there's no need for you to worry.
かれ
がいけん
外見
こうふく
幸福
そう
じっさい
実際
そうではない
He looks wealthy, but actually he's not.
かれ
かのじょ
彼女
こと
ほんき
本気
ではない
かのじょ
彼女
もてあそ
んでいる
だけ
He's not serious about her at all. He's just playing with her.
しあわ
とは
とみ
めいせい
名声
ではなく
こころ
ゆた
かさ
というもの
Happiness isn't about fame or fortune, but about richness of the heart.
Mac OS といってもMac OSコードバージョンアップした
わけ
ではない
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
たにん
他人
ばかすべきではない
We should not make fun of others.
とうじ
当時
あぶら
げんざい
現在
ようなサラサラとしたものではなかった
The oil of the time was not like the fluid oils of today.
いま
そんな
ゆうちょう
悠長
こと
っている
ばあい
場合
ではない
Now is not the time to be talking in such a leisurely way.
いよいよイブですニコラさんメリークリスマスこれどうぞ
たい
した
ものではないけれども
It’s finally Christmas Eve. Merry Christmas, Nicola! This is for you. It’s nothing much.
おっと
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
あし
かせ
になっているかと
おも
いきや
それだけではない
じったい
実態
えてきた
そうです
One would have thought that a husband's being stuck with long hours at work would be the cause, but in fact it's becoming clear that's not all.
Source: https://www.asahi.com/articles/ASQBK546WQBFULEI004.html
わたし
しちょう
市長
えら
ばれた
おどろ
べきことではない
It is not surprising that I was elected mayor.
そしてやっとのことで
じぶん
自分
あし
ぬす
まれた
ではなくしびれていたのだ
かりました

At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
しちがつ
7月
よっか
4日
といえばアメリカ
どくりつきねんび
独立記念日
ではないです
Isn't July 4th American Independence Day?
がくもん
学問
いられる
べきではない
がくもん
学問
しょうれい
奨励
される
べき
Learning should not be forced. It should be encouraged.
それは
おくめん
臆面
もなく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
ではない
It's not something I can talk about in public without shame.
きょうじゅ
教授
かんが
ぼんりょ
凡慮
およ
ところではない
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imaginations.
コロナ
かんせんしょう
感染症
について
とうがい
当該
やくしょ
役所
ではなく
けんちょう
県庁

The relevant authority for handling coronavirus issues is the prefectural government, not the city.
こんにちてき
今日的
さんきょく
三曲
とは
みっ
きょく
ではない
The modern 'sankyoku (instrumental trio)' does not mean 'three melodies'.
かれ
はんざい
犯罪
おか
した
からといって
ひと
ような
せいかく
性格
ではないこと
かくしん
確信
します

Even though he has committed a crime, I am positive he is not the type of person who would stab someone.
そのアリバイ
ぎそう
偽装
された
ものではない
I think his alibi may be fake ...
これ
ふずい
付随
てき
もんだい
問題
であって
ほんしつ
本質
てき
もんだい
問題
ではない
This is an ancillary problem, not a substantial one.
じぶん
自分
ことだけではなく
あいて
相手
おも
いやる
こころ
おとな
大人
というもの
Having a heart that considers not only oneself but also others is what defines an adult.
きたい
ことやまやまですあいにく
いそが
ぎる
ではない
おも
います

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
ヒト
ばあい
場合
ちょくりつ
直立
にそくしせい
二足姿勢
ので
まえあし
前足
ではなく
じょうし
上肢
ばれる

Because humans are upright bipeds, (they have) what is called upper limbs, not forelegs.
これスティーブン・エメット
かん
する
てつがくてき
哲学的
けんきゅう
研究
ではない
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
わたし
てんさい
天才
ではないただ
ぼんじん
凡人

I’m not a genius, just a mediocre person.
それジャックせいではない
That is no fault of Jack's.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×