部
Components
162 examples found
containing 'ではない'
(results also include variant forms and possible homonyms)
でも、
おもしろ
面白
くてかんどう
感動
したほん
本
だったときには、くや
悔
しいだけではなく、じぶん
自分
がいや
嫌
になります。
But when it’s a fascinating and moving book, I not only feel annoyed but also fed up with myself.
えりこは
しょくじ
食事
もとらずになが
長
いあいだ
間
、いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いたので、たお
倒
れるのではないかとおも
思
った。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
かれ
彼
はかのじょ
彼女
のこと
事
はほんき
本気
ではない。かのじょ
彼女
をもてあそ
弄
んでいるだけだ。
He's not serious about her at all. He's just playing with her.
わたし
私
はずっとりゅう
竜
がみ
見
たかったのですが、りゅう
竜
はげんじつ
現実
のせいぶつ
生物
ではないのです。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
しあわ
幸
せとは、とみ
富
やめいせい
名声
ではなく、こころ
心
のゆた
豊
かさというものだ。
Happiness isn't about fame or fortune, but about richness of the heart.
あなたが
かれ
彼
についてみ
見
たことからはんだん
判断
すると、このおとこ
男
はおくびょうもの
臆病者
ではない。
Judging from what you have seen of him, this guy is not a coward.
Mac OS Xといっても、Mac OSのコードをバージョンアップした
わけ
訳
ではない。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
じしん
地震
のおお
多
いにほん
日本
にげんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
をた
建
てるのは、むぼう
無謀
だったのではないかとおも
思
う。
I wonder if building nuclear power plants in quake-prone Japan was reckless.
ふこう
不幸
なもの
者
やひんこんしゃ
貧困者
がで
出
たのは、こじん
個人
のきんたい
勤怠
のもんだい
問題
ではない。
The fact that people have become unhappy or poor has nothing to do with diligence or indolence.
いよいよイブですね。ニコラさん、メリークリスマス。これ、どうぞ。
たい
大
したものではないけれども…
It’s finally Christmas Eve. Merry Christmas, Nicola! This is for you. It’s nothing much.
おっと
夫
のちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
があし
足
かせになっているかとおも
思
いきや、それだけではないじったい
実態
がみ
見
えてきたそうです。
One would have thought that a husband's being stuck with long hours at work would be the cause, but in fact it's becoming clear that's not all.
Source: https://www.asahi.com/articles/ASQBK546WQBFULEI004.html
そして、やっとのことで、
じぶん
自分
のあし
足
はぬす
盗
まれたのではなく、しびれていたのだとわ
分
かりました。
At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
