部
Components
417 examples found containing 'ということ' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
みらいがた
未来形
」というのは
そんざい
存在
しない
、ということは
じゅけん
受験
えいご
英語
でも
いっぱんてき
一般的
になりつつあります。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
すす
進
んで
せきにん
責任
を
と
取
る
ということは
せいじゅく
成熟
の
しるし
印
である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことから
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
ということになる。
It follows from what she says that he is guilty.
うつく
美
しい
ということは、
むし
無視
する
ことがほとんど
ふかのう
不可能
な
すいせんじょう
推薦状
のようなものである。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
バス
てい
停
までかなり
とお
遠
い
ということを
のぞ
除
けば
、
わ
我
が
や
家
は
まった
全
く
もう
申
し
ぶん
分
がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
しかしながら、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
もっと
最
も
ひ
引
いた
のは、
せんせい
先生
に
たい
対
して
せいと
生徒
が
ただい
多大
な
けいい
敬意
を
はら
払
っている
ということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
あなたは
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だったということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
You must take into account the fact that she was ill.
ほかに
えら
選
ぶ
みち
道
がないということで
いけん
意見
が
いっち
一致
した
。
We agreed that there was no other alternative.
ある
じんぶつ
人物
が
ふへん
不変
の
せいしつ
性質
で
ぜん
全
じんせい
人生
を
つらぬ
貫
く
ということは
しょうせつ
小説
の
なか
中
だけの
はなし
話
だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
わたし
私
は
きみ
君
が
せいこう
成功
した
ということを
き
聞
いて
たいへんうれしい。
I am very glad to hear of your success.
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
にして
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下
さなければならない
とするならば、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
であるということである。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
この
えいが
映画
はとてもおもしろいということが
わ
分
かった
。
I found this film very interesting.
たにん
他人
が
わる
悪
い
こと
事
をしているからといって
じぶん
自分
もそうしてよいということにはならない。
Two wrongs don't make a right.
かれ
彼
の
はなし
話
の
りきてん
力点
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
かなくて
はならないということにあった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話
せる
ということをみんな
し
知
っています
。
Everybody knows she can speak English well.
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
える
と、30
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざる
をえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
わたし
私
たち
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
というのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しない
ということを
おぼ
覚
えておく
べきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
かれ
彼
が
まず
貧
しい
からといって
ふこう
不幸
だということにはならない。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
かれ
彼
が
さいのう
才能
のある
げいじゅつか
芸術家
であるということには
うたが
疑
い
の
よち
余地
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れない
てん
点
でほかと
ひじょう
非常
に
こと
異
なっている
。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
ひょうじょう
表情
ということがまるでできてない。
It’s as though you’re unable to show any expression.
ぎろん
議論
が
つ
尽
くされた
ところで
けっちゃく
決着
をつけようということで、
こっかいぎいん
国会議員
ぜんいん
全員
が
あつ
集
まって
たすうけつ
多数決
で
き
決
めていきます
。
Once bills have been thoroughly discussed and settled, all Diet members come together to decide on the bills by majority vote.
まず
貧
しい
ということがどんなことなのかあなたは
し
知
らない
。
You don't know what it is to be poor.
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示
す
のは、
だいがく
大学
いち
1
ねんせい
年生
の
ご
5
じんちゅう
人中
さんにん
3人
が
せいじ
政治
に
む
無
かんしん
関心
だということだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
ふうどびょう
風土病
に
たい
対
する
よぼう
予防
せっしゅ
接種
を
う
受
けていた
のは100
じんちゅう
人中
ひとり
1人
にも
み
満
たない
ということが
みいだ
見出
された
。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
われわれが
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
で
はな
話
している
ことば
言葉
についてはどんなに
おお
多
く
し
知
って
も
し
知
りすぎる
ということはない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
この
はなし
話
の
きょうくん
教訓
は、シェイクスピアを
よ
読
む
ことが
ひと
人
がビジネスの
せかい
世界
で
せいこう
成功
していく
たす
助
け
になる、ということではない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
げんだい
現代
かがく
科学
で
なに
何
かが
じゅうよう
重要
かを
とくてい
特定
する
ことは
はんだん
判断
の
もんだい
問題
であり、
じぶん
自分
が
ただ
正
しい
と
し
知
る
ことはできないのだということも
い
言
っておかねばならない
。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
こくご
国語
の
もんだい
問題
ができないというケースには
みっ
三
つ
あり、
ひと
一
つ
は
そくどく
速読
りょく
力
がないということです。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
まあ、
あやま
過
ち
を
あらた
改
める
に
おそ
遅
すぎる
ということはない。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×