部
Components
414 examples found
containing 'ということ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「
みらいがた
未来形
」というのはそんざい
存在
しない、ということはじゅけん
受験
えいご
英語
でもいっぱんてき
一般的
になりつつあります。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
うつく
美
しいということは、むし
無視
することがほとんどふかのう
不可能
なすいせんじょう
推薦状
のようなものである。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
バス
てい
停
までかなりとお
遠
いということをのぞ
除
けば、わ
我
がや
家
はまった
全
くもう
申
しぶん
分
がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
しかしながら、
にほん
日本
のこうこう
高校
でわたし
私
のちゅうい
注意
をもっと
最
もひ
引
いたのは、せんせい
先生
にたい
対
してせいと
生徒
がただい
多大
なけいい
敬意
をはら
払
っているということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
ある
じんぶつ
人物
がふへん
不変
のせいしつ
性質
でぜん
全
じんせい
人生
をつらぬ
貫
くということはしょうせつ
小説
のなか
中
だけのはなし
話
だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
もしも
わたし
私
がひとこと
一言
にしてせいめい
生命
のていぎ
定義
をくだ
下
さなければならないとするならば、せいめい
生命
とはそうぞう
創造
であるということである。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
かれ
彼
のはなし
話
のりきてん
力点
はいっしょうけんめい
一生懸命
にはたら
働
かなくてはならないということにあった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
しんこう
信仰
のもんだい
問題
をかんが
考
えると、30ねんだい
年代
、およびせいおう
西欧
のきょうさん
共産
しゅぎ
主義
とのれんあい
恋愛
ということにむ
向
かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
わたし
私
たちはれいぎ
礼儀
ただ
正
しさというのはいしき
意識
してきのう
機能
しないということをおぼ
覚
えておくべきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
かれ
彼
がさいのう
才能
のあるげいじゅつか
芸術家
であるということにはうたが
疑
いのよち
余地
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということをこうりょ
考慮
にい
入
れないてん
点
でほかとひじょう
非常
にこと
異
なっている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
2
がつ
月
27にち
日
(げつようび
月曜日
)のおやくそく
約束
のかくにん
確認
ですが、ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
にきしゃ
貴社
におうかが
伺
いするということでしたね。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
ぎろん
議論
がつ
尽
くされたところでけっちゃく
決着
をつけようということで、こっかいぎいん
国会議員
ぜんいん
全員
があつ
集
まってたすうけつ
多数決
でき
決
めていきます。
Once bills have been thoroughly discussed and settled, all Diet members come together to decide on the bills by majority vote.
これらの
すうじ
数字
がしめ
示
すのは、だいがく
大学
いち
1
ねんせい
年生
のご
5
じんちゅう
人中
さんにん
3人
がせいじ
政治
にむ
無
かんしん
関心
だということだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
ふうどびょう
風土病
にたい
対
するよぼう
予防
せっしゅ
接種
をう
受
けていたのは100じんちゅう
人中
ひとり
1人
にもみ
満
たないということがみいだ
見出
された。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
われわれが
まいにち
毎日
のせいかつ
生活
ではな
話
していることば
言葉
についてはどんなにおお
多
くし
知
ってもし
知
りすぎるということはない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
この
はなし
話
のきょうくん
教訓
は、シェイクスピアをよ
読
むことがひと
人
がビジネスのせかい
世界
でせいこう
成功
していくたす
助
けになる、ということではない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.