部
Components
69 examples found containing 'とおい'
わたし
私
は
とお
遠
い
こうがい
郊外
からわざわざ
つうきん
通勤
しなくて
はいけない。
I have to commute all the way from a distant suburb.
くるま
車
が
とお
遠
い
いなか
田舎
で
こしょう
故障
してしまった
。
His car broke down in remote countryside.
わたし
私
の
じゅく
塾
はここから
とお
遠
い
。
My cram school is a long way from here.
ずっと
む
向
こう
の
とお
遠
い
ところに
まち
町
の
あ
明
かり
が
み
見
えました
。
Way off in the distance she could see the lights of the city.
わたしたち
私達
は、
とお
遠
い
かこ
過去
について
すわ
座
って
はなし
話
をしてた。
We sat talking about the remote past.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
とお
遠
い
しんせき
親戚
かんけい
関係
にある。
He is distantly related to her.
たいよう
太陽
は
つき
月
よりも
ちきゅう
地球
から
とお
遠
い
ところにある。
The sun is farther from the earth than the moon.
こうえんは
いえ
家
から
すこ
少
し
とおかったです。
The park was a little far from Yurie's home.
このデータは
じょがい
除外
した
ほう
方
がいい。
せいかく
正確
というには
ほど
程
とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
かれ
彼
が
す
住
んでいる
ところ
所
は
まち
町
から
とお
遠
い
ところ
所
に
あ
在
ります
。
The place where he lives is far from town.
かれ
彼
が
う
生
まれた
むら
村
はここから
とお
遠
い
。
The village in which he was born is far from here.
じんるい
人類
が
つき
月
りょこう
旅行
できるのも、
とお
遠
い
さき
先
の
こと
事
ではあるまい。
It will not be long before man can travel to the moon.
そんなに
とお
遠
い
ところ
所
からわざわざ
こ
来
なくて
もよかったのに。
You need not have come all the way from such a distant place.
かれ
彼
の
のうじょう
農場
はどの
まち
町
からも
とお
遠
い
。
His farm is remote from any town.
わたし
私
の
ちち
父
は
ひじょう
非常
に
としよ
年寄
り
なので
みみ
耳
が
とお
遠
い
。
My father is so old that he is hard of hearing.
とお
遠
い
ところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。 polite
Thank you very much for coming all the way to see me.
3
さい
歳
のとき
こじ
孤児
になったので、
かれ
彼
は
とお
遠
い
しんせき
親戚
に
そだ
育
てられた
。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
なので
ふり
不利
な
たちば
立場
である。
She is handicapped by poor hearing.
かのじょ
彼女
と
かれ
彼
は
とお
遠
い
しんせきかんけい
親戚関係
にある。
He is distantly related to her.
おじいさんはすこし
みみ
耳
がとおい。
My grandfather is a bit hard of hearing.
まだ
とも
灯
している
とみえた
こまど
小窓
は、
とお
遠
い
がいとう
街燈
の
あか
明
り
を
はんしゃ
反射
している
のにすぎなかった。
The small windows that still seemed to be lit only reflected the glow of the distant street lights.
Source: 卵(三島由紀夫, translation by Bunsuke)
て
手
から
とお
遠
い
コンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
る
ことが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている
。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
ここからシドニーは
とお
遠
い
ですね。
Sydney is far from here.
ひとびと
人々
は、
いちばん
一番
とお
遠
い
くに
国
からもやってきた。
People came from the farthest country.
とお
遠
い
とうだい
灯台
のかすかな
ひかり
光
を
み
見
た
。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
のむら
野村
くんの
いえ
家
はすこしとおかったけれど、かきねに
にほん
二本
のくわの
き
木
があって、それをいくら
と
取
ってもいい
というのでした。
Though Nomura-kun’s house was a bit far, he had two mulberry trees by a hedge, and Sho-chan was allowed to take as many leaves as he wanted.
ボストンまでは
とお
遠
い
。
It's a long way to Boston.
きょう
今日
わたし
私
たち
は
とお
遠
い
くにぐに
国々
へも
ひこうき
飛行機
で
かんたん
簡単
に
い
行
ける
。
Today we can go to distant countries easily by plane.
バス
てい
停
までかなり
とお
遠
い
ということを
のぞ
除
けば
、
わ
我
が
や
家
は
まった
全
く
もう
申
し
ぶん
分
がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
かれ
彼
は
すこ
少
し
みみ
耳
が
とお
遠
い
から、もう
すこ
少
し
おお
大
きな
こえ
声
で
はな
話
しかけて
くだ
下
さい
。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×