部
Components
93 examples found containing 'としても'
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
としてだけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高
い
。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
かれ
彼
が
い
生
きている
のぞ
望
み
は、たとえあるとしてもごくわずかだ。
There is little, if any, hope of his being alive.
「おやおや。」その
あし
足
に
ちから
力
を
い
入
れよう
としても、さっぱり
はい
入
りません
。
"Oh dear," it exclaimed. Despite trying to put strength into its leg, it wouldn't budge.
かり
仮
に
きみ
君
が
ただ
正
しい
としても、まず
さいしょ
最初
に
かれ
彼
を
せっとく
説得
しなければならない
。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
に
逃
げよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying to escape.
かれ
彼
はあるとしてもめったに
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
おく
遅
れる
ことはない。
He is rarely, if ever, late for appointments.
かれ
彼
はとてもいい
ひと
人
だとしても、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ほんとう
本当
は
しんらい
信頼
していない
。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
かのじょ
彼女
を
びょういん
病院
に
つ
連
れて
い
行
こう
としても
むだ
無駄
でした。
It was no use trying to take her to the hospital.
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
に
かん
関
して
は、あるとしてもほんの
すこ
少
し
の
ちしき
知識
しかない。
He has very little, if any, knowledge about art.
その
ついらく
墜落
じこ
事故
で
い
生
き
のこ
残
った
じょうきゃく
乗客
がいたとしてもわずかであった。
Few, if any, passengers survived the crash.
タンクの
なか
中
に
は、あったとしてもごくわずかな
みず
水
しかない。
There's little water in the tank, if any.
たとえそんな
ひと
人
はいるとしてもごく
すく
少
ない
。
There are few, if any, such men.
それは、
まちが
間違
い
を
おか
犯
した
としても、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
がんば
頑張
る
ということです。
It means trying hard, even if we make mistakes.
かれ
彼
にそのことを
しん
信
じさせよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying to convince him of that.
media playerで
おんがく
音楽
を
き
聞
こう
としてもエラーが
で
出
て
ファイルを
さいせい
再生
できません。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
たとえ
かれ
彼
が
なん
何
と
いおうとしても
しんよう
信用
する
な。
Don't trust him, whatever he says.
この
もんだい
問題
を
ほど
解
こう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use trying to solve this problem.
あなたが
しょうじき
正直
だとしても、それはあなたの
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
する
ものではない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あたま
頭
はいいとしても、
かれ
彼
だって
まちが
間違
っている
かもしれない。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
その
できごと
出来事
を
かんが
考
え
まいとしても
むり
無理
だった。
It was impossible for me not to think of incident.
きみ
君
がそれを
ひてい
否定
しよう
としても
むだ
無駄
です。
It is no use your trying to deny it.
あなたから
はな
離
れよう
と
おも
思
っている
のにいざそうしようとしてもうまくいかない。
I want to leave you, but I know even if I try it won't go well.
たとえ、
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
った
としても、
かのじょ
彼女
は
けっしん
決心
を
か
変
えない
だろう。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には、あったとしても、
そうい
相違
はごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
その
なぞ
謎
を
ほど
解
こう
としてもむだですよ。
It is no use trying to solve the riddle.
かれ
彼
は
きょうし
教師
としても
さっか
作家
としても
ちょめい
著名
である。
He is eminent both as a teacher and writer.
きみ
君
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use your trying to persuade him.
どんなに
はや
速
く
はし
走
ろう
としてもオートバイには
か
勝
てません
。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
たとえ
きみ
君
が
よ
酔
っぱらっていた
としても、
わたし
私
は
きみ
君
を
ゆる
許
す
ことができない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
た
他
の
だれ
誰
か
が
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸
せ
にしたとしても
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸
せ
なら、それで
よ
良
い
。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×