部
Components
53 examples found containing 'とたんに'
あおしんごう
青信号
が
で
出
た
とたんに
うご
動
き
だ
出
す
。
Start off on the green light.
つ
着
いた
と
おも
思
った
とたんに、ルーシーが
いえ
家
へ
かえ
帰
りたい
と
な
泣
き
だ
出
した
。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
かれ
彼
がマッチをすったとたんに
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
した
。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
かのじょ
彼女
がお
けしょう
化粧
をしたとたんに
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
した
。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
かれ
彼
はそう
い
言
った
とたんに
こうかい
後悔
した
。
No sooner had he said it than he was sorry.
わたし
私
がお
ふろ
風呂
に
はい
入
った
とたんに
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
とたんに
こい
恋
に
お
落
ちてしまった
。
Hardly had I met her when I fell in love with her.
かれ
彼
に
あ
会
った
とたんに、
かのじょ
彼女
はわっと
な
泣
き
だ
出
した
。
As soon as she met him, she burst into tears.
とたんに、ふええ、と
なみだごえ
涙声
を
も
漏
らす
。
At that instant, he began to bawl in a tearful voice.
あめ
雨
が
や
止
んだ
とたんにきれいな
にじ
虹
が
で
出
た
。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
こし
腰
を
お
下
ろした
とたんに、
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
I had no sooner sat down than the telephone rang.
しちょう
市長
の
にんき
人気
が
お
落
ち
め
目
になった
とたん
途端
に
、
いっせい
一斉
に
かれ
彼
に
たい
対
する
ひはん
批判
が
ふ
噴
き
だ
出
してきた
。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
に
はい
入
った
とたんに
な
泣
きはじめた
。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
わたし
私
は
かれ
彼
を
み
見
た
とたんにその
はいゆう
俳優
だとわかった。
I recognized the actor the minute I saw him.
かれら
彼等
は
め
目
があったとたんに
こい
恋
におちいった。
They fell in love the moment their eyes met.
あめ
雨
がやんだとたんに
にじ
虹
が
あらわ
現
れた
。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
になった
とたん
途端
に
ふる
古
い
ともだち
友達
を
みむ
見向
き
もしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
バスを
お
降
りた
とたんに、
かのじょ
彼女
は
なまえ
名前
を
よ
呼
ばれる
のを
き
聞
いた
。
While getting off the bus, she heard her name called.
かのじょ
彼女
がお
ふろ
風呂
に
はい
入
った
とたんに
ゆうびんや
郵便屋
さんが
しょう
小
つつ
包
み
をもってドアをノックした。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
いえ
家
が
ゆ
揺
れる
のを
かん
感
じた
とたんに、
かれ
彼
は
にわ
庭
に
と
飛
び
だ
出
した
。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
きん
金
の
しはら
支払
い
の
はなし
話
がでると、とたんに
かれ
彼
は
れいせい
冷静
になる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
その
ものおと
物音
を
き
聞
いた
とたん
途端
に
、
わたし
私
の
おとうと
弟
は
な
泣
き
はじ
始
めた
。
On hearing the noise, my brother started to cry.
でんわ
電話
を
き
切
った
とたんにまた
な
鳴
り
だ
出
した
。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×