Components
70 examples found containing 'とともに'
その
よくじつ
翌日
またヨハネ
ふたり
二人
でし
弟子
とも
っていた

The next day John was there again with two of his disciples.
もちろん
くうき
空気
にっこう
日光
とともに
まいにち
毎日
せいかつ
生活
かせぬ
ものである
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
おくびょう
臆病
こどう
鼓動
とともに
にじみ
つづ
ける

With a weak beat, it continues to bleed.
かれ
こうみょう
高名
しじん
詩人
であるとともに
ゆうのう
有能
がいこうかん
外交官
あった
He was a famous poet and a competent diplomat.
すく
なくとも
スギ
かふんしょう
花粉症
アレルギー
せい
びえん
鼻炎
ぜんたい
全体
とも
ぞうか
増加
している
こと
めいはく
明白
であり
ちゅうい
注意
ひつよう
必要
です
At the very least, Japanese cedar pollen allergy and all types of allergic rhinitis are clearly on the rise and require attention.
はる
おとず
とともにつぼみぱっと
はな

The buds burst open at the first sign of spring.
はる
おとず
とともに
あたた
かく
なり
うつく
しい
はな

Spring brings warm weather and beautiful flowers.
ことば
言葉
じだい
時代
とともに
うつ
りゆく

Language keeps in step with the times.
かのじょ
彼女
ゆうじんたち
友人達
とともに
った

She went off with her friends.
ディッケンズ
かんが
ロンドン
したまち
下町
した
びょうしゃ
描写
とも
どくしゃ
読者
つた
わる

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
まぶしい
いなびかり
稲光
とともにものすごい
おと
てて
そら
から
おお
きな
ひょう
つぶ
くだ
って
くることがあります
Accompanied by brilliant lightning and a tremendous noise, huge hailstones fell from the sky.
わたし
みなさんとともに
しごと
仕事
すること
ほこ
おも
います

I am proud to work with you.
かれ
われわれ
我々
とも
しょくじ
食事
した

He partook of dinner with us.
きそば
とは
ちゅうかめん
中華麺
ぶたにく
豚肉
キャベツタマネギなど
やさい
野菜
るい
いった
とともに
いた
めた
もの
Yakisoba is a dish made by sauteing Chinese noodles with pork, cabbage, onion and other vegetables.
まばゆいライトとともに
きゅうきゅうしゃ
救急車
はし
んできた

Accompanied by a dazzling light an ambulance came racing in.
きんじょ
近所
ひとびと
人々
かれ
とともに
こうたい
交替
よる
かした

The neighbors took turns sitting up with him.
はる
とうらい
到来
とともにすべてまた
じょじょ
徐々
かっき
活気
はじ
めた

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
じんせい
人生
それぞれ
じき
時期
それ
じたい
自体
どくりつ
独立
した
ものであるとともに
つぎ
じき
時期
ために
じゅんび
準備
きかん
期間
ある
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
マリナ・ジャイルズまさしくこうした
おも
おっと
とも
イギリス
はな
れた

Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
いしょく
衣食
とも
われわれ
我々
せいかつ
生活
かせない
もの
じゅうきょ
住居
である
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
くろぬ
黒塗
リムジンキーというタイヤ
おと
とも
かど
がった

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
かくめい
革命
せいふ
政府
みんしゅう
民衆
から
へい
つのって
ぼうせん
防戦
する
とともに
きょうわ
共和
せいじ
政治
かくりつ
確立
して
らえていた
ルイ16
せい
しょけい
処刑
しました

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
とし
とともに
じょうねつ
情熱
よわ
まり
しゅうかん
習慣
つよ
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
わたしたち
私達
じゅうたい
渋滞
ける
ために
よあ
夜明
とともに
きしょう
起床
した

We got up at dawn to avoid a traffic jam.
しゅっかず
出荷済
でしたら
れい
もう
げる
とともにこの
いらい
依頼
むし
無視
してくださる
よう
ねが
いします

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
そしてくぐもったような
ばくおん
爆音
とともに
まど
から
ほのお
あふれ

Then, the rumbling sound of an explosion was accompanied by a blaze leaping through the windows.
Source: 魔術はささやく宮部みゆき
かいがい
海外
こうくう
航空
うんちん
運賃
ねんりょう
燃料
コストとともに
じょうしょう
上昇
した

The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
へた
下手
よこず
横好
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
じどうしゃ
自動車
しゅつげん
出現
とともに
ばしゃ
馬車
じょじょ
徐々
すがた
姿
していった

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
えいこく
英国
おう
アルフレッド
いだい
偉大
とうちしゃ
統治者
であるとともに
いだい
偉大
がくしゃ
学者
であった
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×