部
Components
79 examples found containing 'とら' (results also include variant forms and possible homonyms)
２
ひき
匹
のうさぎを
お
追
いかけると
りょうほう
両方
ともとらえられない。
If you run after two hares, you will catch neither.
その
いちげき
一撃
は
かれ
彼
の
ふくぶ
腹部
をとらえた。
The blow caught him in the stomach.
その
しゃしん
写真
は
ほうていない
法廷内
の
きんちょう
緊張
を
ひじょう
非常
によくとらえている。
The photo catches the tension in the court very well.
なんであれ
ものごと
物事
の
ほんたい
本体
を
と
捕
らえる
こと
事
が
かんじん
肝心
だ。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
かれ
彼
らは
ひとご
人混
みの
なか
中
に
おとこ
男
の
すがた
姿
をとらえた。
They caught sight of the man among the crowd of people.
と
捕
らえることのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
いものの
たと
喩
え、だそうです。
It’s apparently a metaphor for something uncatchable, lightweight, and fast.
ばくぜん
漠然
とした
ふあん
不安
が
かれ
彼
をとらえた。
A vague disquiet possessed him.
かのじょ
彼女
の
たちば
立場
からその
もんだい
問題
をとらえるようにしなさい。
Try to see the problem from her point of view.
さいしょ
最初
に
かれ
彼
の
め
目
をとらえたのはグラスについた
しもん
指紋
だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
けいさつかん
警察官
の
じゅうよう
重要
な
しょくむ
職務
の１つはどろぼうを
と
捕
らえることである。
An important function of policemen is to catch thieves.
しょくちゅうしょくぶつ
食虫植物
は、
こんちゅう
昆虫
を
と
捕
らえるための
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
わな
罠
を
そな
備
えている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
はなし
話
をすることで
じぶん
自分
を
さら
曝
け
だ
出
すことを
おそ
恐
れず、
えいご
英語
で
たにん
他人
としゃべるあらゆる
きかい
機会
をとらえなさい。そうすればじきに
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
になれるであろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
わたし
私
をとらえ
やさ
優
しく
あいぶ
愛撫
してください！
Please hold me and gently cuddle me!
わたし
私
たちは
わな
罠
でそのきつねをとらえようとした。
We tried to trap the fox.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は、
こくない
国内
での
かいきゅうてき
階級的
な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさい
国際
かんけい
関係
をとらえてきたことである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
かれ
彼
はその
どうぶつ
動物
をとらえるためにわなをしかけた。
He set a trap to catch the animal.
わたし
私
は
かれ
彼
が
しゃしんき
写真機
を
ぬす
盗
んでいる
げんば
現場
をとらえた。
I caught him stealing the camera.
かれ
彼
は
まえ
前
から
わる
悪
い
かんが
考
えにとらわれている。
He is prepossessed with an ill opinion.
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
にとらわれている。
She is a slave of fashion.
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
にとらわれていた。
He was eaten up with guilt.
めさき
目先
の
りえき
利益
だけにとらわれてはいけない。
You must not think about your immediate profit only.
あの
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
が
おうじょ
王女
さま
様
だという
もうそう
妄想
にとらわれている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
とし
年
をとるほど、ますます
こてい
固定
かんねん
観念
にとらわれるものです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
かれ
彼
は
と
捕
らわれの
み
身
である。
He is in chains.
あれはトラではない。
That is not a tiger.
こども
子供
のトラは
ねこ
猫
に
に
似
ている。
Young tigers resemble cats.
その
おとこ
男
はトラの
めん
面
をかぶっていた。
The man wore a mask of a tiger.
トラは
ねこ
猫
より
おお
大
きくて
つよ
強
い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
みんなは、その
ちい
小
さな
ねこ
猫
を「トラ」と
よ
呼
ぶ。
Everybody calls the small cat Tora.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×