部
Components
135 examples found containing 'ないでください'
かがみ
鏡
を
わ
割
らないで
ください。
Don't break a mirror.
これは
ひみつ
秘密
です。
たにん
他人
に
あ
明
かさないで
ください。
This is a secret. Keep it to yourself.
とおまわ
遠回
し
に
い
言
わないで
ください。
Don't beat about the bush.
ホテルの
ほあん
保安
かか
係
り
につないでください。
Please get me hotel security.
ブラウン
し
氏
につないでください。
Put me through to Mr Brown.
はれるかもしれませんが
き
気
にしないでください。
You may have swelling, but don't worry about it.
どうぞスミスさんにつないでください。
Please put me through to Mr Smith.
どうか
わたし
私
を
ひとり
一人
にしないでください。
Please don't leave me on my own.
どうか
てがみ
手紙
を
だ
出
す
のを
わす
忘
れないで
ください。
Don't forget to post the letter, please.
ドアを
し
閉
める
のを
わす
忘
れないで
ください。
Please don't forget to shut the door.
できることなら
ばっし
抜歯
しないで
ください?
Please don't take it out, if possible?
そんなに
み
見
つめないで
ください。
Please don't look at me like that.
そんなすごい
め
目
で
にら
睨
み
つ
付
けないで
ください。
Don't look so fiercely at me.
その
こと
事
を
ぼく
僕
に
かく
隠
さないで
ください。
Don't keep me in the dark about it.
スミスさんにつないでくださいませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?
あまりきつくパーマをかけないでください。
Don't make the perm too strong, please.
しんぱい
心配
しないで
ください。
しら
調
べてみましょ
う。
Don't worry. I'll look it up for you.
ヘタクソな
ひと
人
は
えいやく
英訳
しないでください
。
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
からのお
ねが
願
い
です。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
はなし
話
をさえぎらないでください。
Please don't cut me off like that.
たまご
卵
をあまり
かた
固
く
ゆでないでください。
Please don't boil the eggs so hard.
よる
夜
おそ
遅
く
でんわ
電話
しないで
ください。
Don't call me so late at night.
まんいち
万一
あめ
雨
の
ばあい
場合
は
わたし
私
が
く
来
る
とは
おも
思
わないで
ください。
Don't expect me in case it should be rainy.
ぼく
僕
と
あに
兄
を
くら
比
べないで
ください。
Please don't compare me with my brother.
どうぶつ
動物
に
えさ
餌
をやらないでください。
Do not feed the animals.
まえがみ
前髪
は
みじか
短
く
き
切
りすぎないで
ください。
Don't cut it too short in the front.
きずぐち
傷口
をさわらないでください。
Don't touch the wound.
しょるい
書類
はこの
へや
部屋
から
も
持
ち
だ
出
さないで
ください。
Please don't take the documents out of this room.
じむしょ
事務所
の
ほう
方
につないでください。
Put on me to the office.
ほんはみないでください。
Please don’t look at your book.
わたし
私
はおなかがすいてないから
しょくじ
食事
の
しんぱい
心配
はしないでください。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×