部
Components
68 examples found containing 'なき' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
は
果
て
なき
かつぼう
渇望
:ボディビルに
つ
憑
かれた
ひとびと
人々
」 title (book, album etc.)
Endless Thirst: People Possessed by Bodybuilding
けってん
欠点
なき
ひと
人
はなし。
No man is without his faults.
ひと
人
は
な
泣
き
つつ
う
生
まれ
、
な
泣
き
ごと
言
を
い
言
い
つつ
く
暮
らし
、
しつぼう
失望
らくたん
落胆
して
し
死
ぬ
。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私
の
な
亡
き
はは
母
にそっくりだ。
The girl closely resembles my dead mother.
かのじょ
彼女
は
きゅう
急
に
な
泣
き
ながら
た
立
ち
さ
去
っていった
。
She broke away crying.
なんじ
汝
じしん
自身
に
しんじつ
真実
であれ、
なんじ
汝
みずか
自
ら
たにん
他人
に
いつわ
偽
り
なきごとく。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
わあわあ
な
泣
き
ながら、
ちい
小
さな
おんな
女
の
こ
子
は
とぐち
戸口
へ
はし
走
って
い
行
った
。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わたし
私
の
いもうと
妹
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
ころ
頃
、よく
な
泣
き
ながら
ねい
寝入
った
ものでした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
な
泣
き
や
止
む
まで
へや
部屋
に
と
閉
じ
こ
込
めた
。
She shut the child in his room until he stopped crying.
この
え
絵
を
み
見
る
と
かなら
必
ず
な
亡
き
はは
母
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
な
亡
き
はは
母
の
しゃしん
写真
を
み
見
る
たびに、
むね
胸
に
あつ
熱
い
ものが
こ
込
み
あ
上
げてくる
。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
いちばんちゅう
一晩中
な
泣
い
たり
な
泣
き
や
止
ん
だりした。
The baby cried on and off all night.
こっきょう
国境
なき
いしだん
医師団
を
せつりつ
設立
した
ベルナール・クシュネルはイラク
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
しなかった
。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でないのと
どうよう
同様
に、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決
して
かてい
家庭
ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
この
や
遣
り
ば
場
なき
いか
怒
り
をどこにぶつければいいのか。
Where can I find an outlet for all my anger?
その
ろう
老
ふうふ
夫婦
は
むすこ
息子
をなきものとあきらめた。
The old couple gave up their son for lost.
たんけんか
探検家
が
さんちゅう
山中
の
みち
道
なき
みち
道
を
おこな
行
った
。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
かのじょ
彼女
は
な
泣
き
ながら、
かれ
彼
からの
てがみ
手紙
をむちゃくちゃに
ひ
引
き
さ
裂
いて
す
捨
てた
。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
その
あか
赤
ちゃん
は
な
泣
き
つか
疲
れて
ねい
寝入
った
。
The baby cried itself to sleep.
ひとり
一人
になると、
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
な
泣
き
ながら
ねい
寝入
った
。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
けいじ
刑事
になれるもなれないも、
うんしだい
運次第
という
めん
面
は、なきにしもあらず、だった。
The claim that becoming a detective or not was a matter of luck was not completely without merit.
Source: 慈雨(柚月裕子)
もっと
たんとうちょくにゅう
単刀直入
に
い
言
ってくれない
かな。
かっかそうよう
隔靴掻痒
の
かん
感
なきにしもあらずだよ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
おんがく
音楽
がなっているのに
かのじょ
彼女
の
な
鳴
き
ごえ
声
が
き
聞
こえた
。
Above the music, I could hear her crying.
スズメの
な
鳴
き
ごえ
声
ひと
一
つ
しなかった。
Not a single sparrow was to be heard.
あや
妖
しい
な
鳴
き
ごえ
声
が
き
聞
こえた。

I heard an animal's mysterious cry.
にわとり
鶏
の
な
鳴
き
ごえ
声
は
よあ
夜明
け
の
まえぶ
前触
れ
です。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
ぼくも
むかし
昔
はこの
もり
森
の
なか
中
でよく
やちょう
野鳥
の
な
鳴
き
ごえ
声
に
き
聞
き
い
入
っていた
ものでした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
こうつう
交通
の
そうおん
騒音
や
いぬ
犬
のなき
ごえ
声
やらで
かれ
彼
は
ねむ
眠
れなかった
。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
びょうき
病気
の
こ
子
ども
の
いた
痛
ましい
な
泣
き
ごえ
声
を
き
聞
く
のは
われわれ
我々
には
た
耐
えられなかった
。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています
。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×