部
Components
92 examples found containing 'なしに' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
みず
水
を
だ
出
しっぱなし
にしておいた。
He left the water running.
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
なに
何
の
もくてき
目的
もなしにぶらぶらと
す
過
ごした
。
He drifted aimlessly through life.
かれ
彼
は
ときどき
時々
せいとう
正当
な
りゆう
理由
もなしに
しごと
仕事
を
やす
休
む
。
He sometimes is absent from work without good cause.
かれ
彼
はドアを
あ
開
けっぱなし
にした。
He left the door open.
かれ
彼
は、ラジオをつけっぱなしにして、
ね
寝
てしまった
。
He fell asleep with the radio on.
とつぜん
突然
の
じしん
地震
でパーティーはだいなしになりました。
A sudden earthquake made a mess of the party.
おとうと
弟
は
へや
部屋
をちらかしっぱなしにしている。
My brother leaves his room in a mess.
ちえ
知恵
は
けいけん
経験
なしには
え
得
られない
。
Wisdom cannot come without experience.
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
は
よこく
予告
なしに
かいこ
解雇
された
。
The short term contract employees were dismissed without notice.
ゆき
雪
がひっきりなしに
ふ
降
っている
。
The snow is falling fast.
せいふ
政府
はライセンスなしに
じゅう
銃
を
けいたい
携帯
する
ことを
きん
禁
じている
。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
みず
水
を
だ
出
しっぱなし
にしておくな。
Don't leave the water running.
まね
招
かれた
ひと
人
は
みな
皆
、
かのじょ
彼女
のもてなしに
こころ
心
を
う
打
たれた
。
All the guests were touched by her hospitality.
じてんしゃ
自転車
を
あめ
雨
の
なか
中
に
だ
出
しっぱなし
にするな。
Don't leave the bicycle out in the rain.
わたしたち
私達
は
くうき
空気
と
みず
水
なしには
い
生
きられない
。
We cannot live without air and water.
わたし
私
は
よこく
予告
なしに
はな
話
す
ように
い
言
われた
。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
くろう
苦労
なしに
えいこう
栄光
はない。
No cross, no crown.
おし
教
えられる
ことなしにできるようになる。
They learn to do without being taught.
きょか
許可
なし
にこの
へや
部屋
に
はい
入
って
はいけない。
You mustn't enter this room without permission.
かかく
価格
は
よこく
予告
なしに
へんこう
変更
される
ことがあります。
The prices are subject to change without notice.
の
飲
み
す
過
ぎ
はあなたの
じんせい
人生
を
だい
台
なしにする。
Too much drinking will make your life a ruin.
なんの
き
気
なしに
い
言
った
だけで、
べつ
別
に
わるぎ
悪気
があってのことではありません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
トムはいつも
じてんしゃ
自転車
を
よご
汚
れっぱなし
にしている。
Tom always leaves his bicycle dirty.
ドアを
あ
開
けっぱなし
にするな。
Don't leave the door open.
テレビをつけっぱなしにするな!
Don't keep the TV on!
その
と
取
り
き
決
め
は、
よこく
予告
なしに
か
変
わる
ことがある。
The arrangements are subject to change without notice.
エアコンをつけっぱなしにしないで。
Don't leave the air conditioner on.
あなたは
まど
窓
を
あ
開
けっぱなし
にしておいたのですが?
Did you leave the window open?
あなたの
あか
赤
ちゃん
を
な
泣
かせっぱなし
にしておくな。
Don't leave your baby crying.
あなたのおもてなしにはどんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
しきれません
。
I cannot thank you too much for your hospitality.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×