部
Components
222 examples found containing 'ならない' (results also include variant forms and possible homonyms)
いったんしたことは
もと
元
どおりにならない。
What is done cannot be undone.
わたし
私
は
いま
今
た
食
べる
き
気
にならない。
I don't feel like eating now.
この
さかな
魚
は
しょくよう
食用
にならない。
This fish is not fit to eat.
こんや
今夜
は
よ
夜
なべ
をしなきゃならないよ。
I have to burn the midnight oil tonight.
わたし
私
たち
は
くら
暗
く
ならないうちにテントを
は
張
った
。
We set up our tents before dark.
その
ほうどう
報道
は
あ
当
て
にならない。
The report is not to be depended upon.
かれ
彼
の
かこ
過去
の
せいこう
成功
は
なに
何
にもならない。
His past successes count for nothing.
ねぼう
寝坊
なんて
ちこく
遅刻
の
りゆう
理由
にならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
には
がまん
我慢
ならない。
I can't abide his rudeness.
こどもたち
子供達
は
みな
皆
まだ
くら
暗
く
ならないうちに
ね
寝
てしまいました
。
All of the children had gone to bed before it got dark.
ねだん
値段
は
はなし
話
にもならないほど
たか
高
かった
。
The price was absurdly high.
かれ
彼
はもう
がまん
我慢
がならないとゆう
みぶ
身振
り
をした。
He made a gesture of impatience.
メグは
べんきょう
勉強
を
つづ
続
けなけれ
がならない。
Meg must carry on her studies.
ておく
手後
れ
にならないうちに、
ひつよう
必要
な
そち
措置
を
と
取
る
べきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
こんな
うすぐら
薄暗
い
へや
部屋
では
しごと
仕事
にならない。
It's impossible to work in a room this dim.
わたし
私
は
くら
暗
く
ならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
らなければなりません
。
I must get home before it gets dark.
かれ
彼
は
だれ
誰
ともなかなか
ともだち
友達
にならない。
He is very slow at making friends with anybody.
かれ
彼
の
やくそく
約束
はあてにならない。
His promise cannot be relied on.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
あの
おとこ
男
には
がまん
我慢
ならない。
I cannot abide him.
にほん
日本
から
ちゅうごく
中国
へトンネルを
ほ
掘
る
などということはお
はなし
話
にならない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
ラグビーは
あめ
雨
が
ふ
降
って
も
ちゅうし
中止
にならないスポーツだ。
Rugby is a sport which is never called off by rain.
ワインは
ほんらい
本来
がい
害
にならない。
Wine is not harmful in itself.
しず
静
か
にならないかなぁ。いらいらするよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
わたし
私
の
りょうり
料理
などお
かあ
母
さん
のとは
くら
比
べもの
にならない。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
かれ
彼
の
どりょく
努力
はほとんど
もの
物
にならない。
His efforts come to little.
コーヒーを
の
飲
む
と
ねむ
眠
く
ならない。
Coffee keeps me awake.
この
かぜ
風邪
はどうにも
よ
良
く
ならない。
I can't get rid of this cold.
だんねつ
断熱
が
わる
悪
い
と、いくら
だんぼう
暖房
して
もちっとも
あたた
暖
かく
ならない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のおもいどおりにならないと
い
言
う
。
He always insists on having everything his own way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×