部
Components
208 examples found containing 'にし' (results also include variant forms and possible homonyms)
たいよう
太陽
が
にし
西
に
かたむ
傾
いた。
The sun declined westward.
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂
っていった。
The balloon floated off to the west.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
っても、
きみ
君
の
けいかく
計画
には
どうい
同意
しないだろう。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
とう
塔
はわずかに
にし
西
へ
かたむ
傾
いていた。
The tower leaned slightly to the west.
わたし
私
は
たいよう
太陽
が
にし
西
の
うみ
海
に
しず
沈
んでいくのを
なが
眺
めていた。
I was looking at the sun setting in the sea in the west.
おお
多
くの
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しん
新
せいかつ
生活
を
はじ
始
めるため
にし
西
へ
い
行
った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂
っていった。
The balloon floated off into the west.
フランスは
にし
西
ヨーロッパにある。
France is in western Europe.
わたし
私
が
いけん
意見
をかえるのを
きたい
期待
するより
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
るのを
きたい
期待
したほうがいいよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
がくしゃ
学者
の
なか
中
には、アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西
ヨーロッパの
しゃかい
社会
ふあん
不安
のせいにする
もの
者
もいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
さだこ
貞子
は
にし
西
に
しず
沈
んでゆく
たいよう
太陽
をみて、メクラになった。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
ラクダの
なが
長
い
れつ
列
が
にし
西
に
む
向
かって
いどう
移動
していた。
A long train of camels was moving to the west.
その
みち
道
は
ゆる
緩
やかに
にし
西
にカーブしている。
The road curves gently towards the west.
ちょうよう
朝陽
がきらきら
ひか
光
って
ひろ
広
い
から
空
に
うきぐも
浮雲
が
ひと
一
つ
にし
西
の
ほう
方
へゆるく
なが
流
れてゆきます。
The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出
るようなことがあっても、
けっ
決
して
やくそく
約束
は
やぶ
破
りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
３
せいき
世紀
まえ
前
においてさえも、ほとんどの
にし
西
ヨーロッパ
じん
人
はまだ
ゆび
指
を
つか
使
っていた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
さっそく、おみやげをつくって
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
の
ほう
方
へ
たびだ
旅立
ちますと、
にし
西
の
ほう
方
から、
こども
子供
の
つる
鶴
を
さんわ
三羽
もつれた
ふうふ
夫婦
の
つる
鶴
にあいました。
Carrying the souvenir for her husband, the crane wife immediately headed towards the sound of the flute, when she encountered a family of cranes with three children coming in from the west.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ばしょ
場所
は
にし
西
バージニア
しゅう
州
の
とお
遠
く
はな
離
れた
ちい
小
さな
さんそん
山村
。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
たいよう
太陽
は
にし
西
に
ぼっ
没
する。
The sun sets in the west.
きん
金
を
さが
探
し
もと
求
めて
たいせい
大勢
の
ひとびと
人々
が
にし
西
にむかった。
Many men went west in search of gold.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
登
るようなことがあっても、
わたし
私
の
かんが
考
えは
か
変
わりません。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
はじ
始
めてニューヨークに
つ
着
いたときは、
まった
全
く
にし
西
も
ひがし
東
も
わ
分
からなかった。
When I first got to New York, I was in a daze.
きた
北
にはスコットランド、
みなみ
南
にイングランド、
にし
西
にウェールズ、そして、さらに
にし
西
には
きた
北
アイルランド。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
コロンブスは
にし
西
へいけばインドへ
とうちゃく
到着
すると
しゅちょう
主張
した。
Columbus argued that he could reach India by going west.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
るようなことがあっても、
わたし
私
の
けっしん
決心
は
か
変
わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
だい
第
にし
二子
は
おとこ
男
の
こ
子
だって。これでめでたく
いちひめにたろう
一姫二太郎
ってわけだね。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
にほん
日本
では、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいび
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にち
日
えい
英
）への
ほんやく
翻訳
が
おお
多
く、
にち
日
にし
西
、
にしび
西日
の
じつじゅ
実需
があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J); there isn't much real demand for J-S and S-J.
すべて
おも
主
にお
かえ
返
しします。
We must surrender them all.
にほんじん
日本人
は
おも
主
に
こめ
米
を
た
食
べる。
The Japanese live mainly on rice.
のろいはのろい
おも
主
に
かえ
返
る。
Curses, like chickens, come home to roost.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×