Components
110 examples found containing 'にもかかわらず'
かのじょ
彼女
その
ちりょう
治療
かかわらず
すこ
ならなかった
She was none the better for the treatment.
かれ
おおゆき
大雪
かかわらず
ました

He came in spite of the heavy snow.
かれ
あめ
かかわらず
じかん
時間
どおり
ついた
He arrived on time in spite of the rain.
かれ
どりょく
努力
した
かかわらず
じゅうふん
十分
むく
われなかった

For all his efforts, he was not paid well.
かれ
さいのう
才能
かかわらず
かれ
あいかわらず
むめい
無名

For all his genius, he is as unknown as ever.
かれ
けってん
欠点
かかわらず
わたし
かれ
あい
する

I love him none the less for his faults.
かれ
けってん
欠点
かかわらずサムとても
この
ましい
じんぶつ
人物

For all his faults, Sam is still a very likable person.
かれ
うつく
しい
おく
さん
あるかかわらずその
よろこ
んでいない

He is none the happier for his beautiful wife.
かれ
かない
ように
たの
んだ
かかわらず
かれ
った

I asked him not to go, but he left all the same.
とし
かかわらず
かれ
けんこう
健康

He is in good health in spite of his age.
てんさい
天才
かかわらず
かれ
あいか
相変
わらず
うだつあがらない
For all his genius he is as obscure as ever.
おおはば
大幅
ぼうえき
貿易
くろじ
黒字
かかわらず
ぼうえき
貿易
しゅうしがい
収支外
あかじ
赤字
ために
けいじょう
計上
しゅうし
収支
くろじ
黒字
それほど
おお
きくない

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
しょうじょ
少女
びょうき
病気
かかわらず
がっこう
学校
いった
The girl went to school in spite of her illness.
ちい
さな
レストランかかわらず
かれ
なん
とか
ふきょう
不況
とお
ぬけた
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
しきん
資金
ふそく
不足
かかわらず
がい
して
かれ
じっけん
実験
うまくいった
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
わたしたち
私達
くつう
苦痛
あるかかわらず
よろこ
いだせる
でしょ
Can we find joy in spite of suffering and death?
わたし
はんたい
反対
かかわらず
かのじょ
彼女
いえ
ていった

After all my objections, she left home.
わたし
ちゅうこく
忠告
かかわらず
かれ
けっしん
決心
えよ
しない
He will not change his mind in spite of my advice.
わたし
たち
どりょく
努力
かかわらず
じたい
事態
よくなっていない
For all our efforts, things have not turned out better.
ごうう
豪雨
かかわらず
かれ
にゅういんちゅう
入院中
ゆうじん
友人
みま
見舞
った

In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
ことば
言葉
かべ
かかわらず
わたし
たち
すぐ
ともだち
友達
なった
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
けってん
欠点
あるかかわらずだれ
かれ

Despite all his faults, everybody likes him.
かねも
金持
かかわらず
かれ
ふこう
不幸

For all his wealth, he is unhappy.
きんがく
金額
かかわらずブライアン
らいしゅう
来週
まで
まちが
間違
いなく
ぜんがく
全額
かえ
してもらいたがっています

Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
かねも
金持
であるかかわらず
かれ
まんぞく
満足
していない

For all his wealth, he is not contented.
あめ
かかわらず
しゅっぱつ
出発
した

He started in spite of the rain.
あめ
かかわらず
こども
子供
たち
とうこう
登校
した

The children went to school in spite of the rain.
あめ
かかわらず
わたし
がいしゅつ
外出
した

In spite of the rain, I went out.
あくてんこう
悪天候
かかわらず
としよ
年寄
りたち
ごきげん
御機嫌
だった
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
やめろいったかかわらず
かれ
わが
とお
した

He stuck to his opinion though I told him not to.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×