Components
56 examples found containing 'のあまり'
かのじょ
彼女
ショックあまりくち
けなかった

The shock robbed her of her speech.
かれ
よろこ
あまりすっかり
わが
わす
れていた

They were quite beside themselves with joy.
かれ
しんぱい
心配
あまりほとんど
ねむ
れなかった

His anxiety was such that he could hardly sleep.
かれ
げきど
激怒
あまり
くち
きけなくなった
He choked with rage.
かれ
よろこ
あまり
うちょうてん
有頂天
なっていた
He was beside himself with joy.
しょうじょ
少女
うれしさあまり
こおど
小躍
した
The girl danced for joy.
ごうかくしゃ
合格者
たち
よろこ
あまり
わが
わす
れた

The successful candidates were beside themselves with joy.
うれ
しさ
あまりとび
がった

I was too glad not to jump up.
スイートルームあまり
ごうか
豪華
ウットリした
We were entranced by the fabulous suite.
したいこと
でき
出来
じゆう
自由
もっとあり
せいげん
制限
あまりない
しゃかい
社会
せいかつ
生活
たの
しむ
こと
でき
出来

Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
かれ
うれしさあまり
こおど
小躍
した
He was so happy he did a little dance.
その
らせ
いた
とき
だれ
よろこ
あまり
さけ
ごえ
あげた
Everyone shouted for joy when they heard the news.
うれしさあまりほとんど
くち
をきけませんでした

Ki was so happy she could hardly speak.
かのじょ
彼女
かな
しさ
あまり
なみだ
なかった

Her grief was too acute for tears.
かのじょ
彼女
おそ
ろしさ
あまり
かれ
きついた

She threw her arms around him in horror.
かのじょ
彼女
ショックあまりにあまり
くち
きけなかった
The shock robbed her of her speech.
そのニュース
いた
とき
ニコル
かな
しみ
あまり
わが
わす
れた

Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
おどろ
あまり
わたし
くちきけなかった
Astonishment deprived me of speech.
わたし
おどろ
あまり
くち
きけなかった
I was too surprised to speak.
その
こうけい
光景
わたし
きょうふ
恐怖
あまり
よだつ
おも
だった
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
わたし
くうふく
空腹
あまり
くち
きけなかった
I was too hungry to speak.
かんどう
感動
あまり
かれ
ひとこと
一言
はっ
する
ことできなかった
So great was his emotion that he could not utter a word.
このあまりに
つか
使
われすぎている
がいねん
概念
めいかく
明確
する
ひつよう
必要
あるころ
してき
指摘
したい

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
おどろ
あまり
とっさ
咄嗟
ことば
言葉
ませんでした

Completely taken aback, at first words failed him.
アウトオブコントロール
ふくしま
福島
げんぱつ
原発
じこ
事故
あまりに
かこく
苛酷
げんじつ
現実
title (book, album etc.)
Out of Control: Excessively Harsh Realities of the Fukushima Nuclear Accident
わたし
あまり
さき
ってはいけません

Don't go too far ahead of me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×