部
Components
227 examples found containing 'べつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
もんだい
問題
を
べつ
別
の
かんてん
観点
から
み
見
てみましょ
う。
Let's look at the problem from a different point of view.
ねこ
猫
は
べつ
別
として
どうぶつ
動物
は
す
好
き
だ。
Apart from cats, I like animals.
これは
ぜんぜん
全然
べつ
別
の
しかた
仕方
でしなければならない。
This must be done quite otherwise.
その
こ
子
は
べつ
別
のゲームをすると
い
言
って
き
聞
かない
。
He insists on playing another game.
このシャツは
き
気
に
い
入
りません
。
べつ
別
のを
み
見
せて
くだ
下
さい
。
I don't like this shirt. Show me another.
かれ
彼
は
べつ
別
の
しごと
仕事
を
さが
探
し
はじ
始
めた
と
き
聞
いています
。
I hear he's just begun looking for another job.
わたし
私
は
べつ
別
の
しごと
仕事
を
てが
手掛
けている
。
I have other matters on hand.
い
言
う
ことと
おこな
行
う
ことは
べつ
別
のことだ。
Saying is one thing and doing another.
あま
甘
い
ものは
べつ
別
はら
腹
なの。
I always have room for dessert.
べつ
別
の
じつれい
実例
を
おし
教
えて
ください。
Please show me another example.
べつ
別
の
れい
例
をあげてください。
Give me another example.
さて
べつ
別
の
もんだい
問題
に
はい
入
ります
。
We now turn to a different problem.
きょう
今日
は
なに
何
か
べつ
別
のことがしたい
き
気
がする。
I feel like doing something different today.
この
もんだい
問題
を
べつ
別
の
めん
面
から
と
取
り
く
組
んでみよ
う。
Let's approach this problem from a different aspect.
きょう
今日
は
べつ
別
の
ところ
所
に
い
行
って
しょくじ
食事
してみよ
う。
Let's try another place to eat today.
もう
ひと
一
つ
べつ
別
の
もの
物
を
み
見
せて
くだ
下
さい
。
Please show me another one.
し
知
っている
ことと
こうどう
行動
に
うつ
移
す
ことは
べつ
別
だ。
To know is one thing, and to do is another.
これは
べつ
別
に
あつか
扱
わなくて
はならないほど
じゅうよう
重要
だ。
This is important enough for separate treatment.
おしゃべりだということは
べつ
別
にして、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him apart from the fact that he talks too much.
ソースは
べつ
別
に
そ
添
えて
ください。
I'd like to have the sauce on the side, please.
けいかく
計画
をたてることとそれを
じっこう
実行
する
こと
事
は
べつ
別
もんだい
問題
です。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
べつ
別
の
きかい
機会
にお
ねが
願
い
できませんか。
Could you make it another time?
きょう
今日
の
ゆうがた
夕方
には、
べつ
別
の
やくそく
約束
があるのです。
I've got another commitment this evening.
ガンは
ひと
一
つ
の
びょうき
病気
ではなく、
ひゃく
百
いじょう
以上
の
べつ
別
の
びょうき
病気
の
あつ
集
まり
である。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
べつ
別
の
しごと
仕事
をやってみたいと
おも
思
います
。
I think I'd like to try a different job.
いいんかい
委員会
は
べつ
別
のホールに
かいじょう
会場
を
うつ
移
した
。
The committee adjourned to another hall.
ひとつの
ざっし
雑誌
は
おとこ
男
の
こむ
子向
き
で、また
べつ
別
のものは
おんな
女
の
こむ
子向
き
である。
One magazine is for boys, and another for girls.
べつ
別
の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
み
見
る
と
やく
役
に
た
立
つ
かもしれない。
It may help to look at the problem from another angle.
やくそく
約束
する
ことと
じっこう
実行
する
ことは
べつ
別
のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
ここにノートを
お
置
いておいた
のに。どこか
べつ
別
の
ばしょ
場所
に
お
置
いた
のかしら。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×