部
Components
216 examples found containing 'まま' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はあなたには
いま
今
のままでいてほしい。
I would not have you other than you are.
げんざい
現在
のままのほうがいい。
It's better as it is.
この
じてんしゃ
自転車
は
こんげつ
今月
の
はじ
初
め
からここに
お
置
かれた
ままだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
ジョンは
うで
腕
を
く
組
んだ
まま
ひとり
一人
で
た
立
っていた
。
John was standing alone with his arms folded.
ふね
船
は
なみ
波
のなすがままになっている。
The ship is at the mercy of the waves.
「
ただよ
漂
う
ままに
しま
島
に
つ
着
き
」 title (book, album etc.)
As I Drifted Around, I Arrived on the Island, and …
にんげん
人間
は
じっさい
実際
しぜん
自然
のなすがままである。
Man is indeed at the mercy of nature.
せんしゅう
先週
おとうと
弟
が
か
貸
してくれた
じゅう
10
ドル、
か
借
りた
ままだ。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
かのじょ
彼女
は
め
目
を
あ
開
けた
ままベッドに
よこ
横
になっていた。
She lay on the bed with her eyes open.
その2
にん
人
は
わか
別
れた
まま2
ど
度
と
あ
会
う
ことがなかった。
The couple parted, never to meet again.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
をのこしたままとおりを
はし
走
って
わたった。
He ran across the street, leaving her alone.
その
しょうねん
少年
は
くつした
靴下
を
は
履
いた
まま
ね
寝
た
。
The boy went to bed with his socks on.
かのじょ
彼女
があの
ゆうじん
友人
のなすがままになったのはどうしてですか。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
その
けっか
結果
はまだ
しら
調
べられていない
ままだ。
The result remains to be seen.
かれ
彼
から
なに
何
の
たよ
便
り
もないまま
な
何
ヵ
かげつ
月
も
す
過
ぎた
。
Months went past without any news from him.
か
買
った
ばかりの
ほん
本
を
ほんだな
本棚
に
い
入
れた
まま、
よ
読
む
のを
わす
忘
れてしまった
こと
Leaving a book you just bought on the bookshelf, then forgetting to read it
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
のこ
残
した
まま、
とお
通
り
を
はし
走
って
よこぎ
横切
った
。
He ran across the street, leaving her alone.
あの
ひと
人
はアメリカへ
た
立
った
まま
しょうそく
消息
がない。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あつ
暑
かった
ので
わたし
私
は
まど
窓
を
あ
開
けた
まま
ねむ
眠
った
。
It was so hot that I slept with the window open.
そのホテルは
ふゆ
冬
の
あいだ
間
は
し
閉
まった
ままである。
The hotel remains closed during the winter.
かれ
彼
はオーバーを
き
着
た
ままで
きょうしつ
教室
に
はい
入
ってきた
。
He entered the classroom with his overcoat on.
ほんね
本音
をいわせてもらえば、これまでの
じょうたい
状態
のままでもかまわないの。
If I'm honest, I prefer things the way they've always been.
けさ
今朝
は
たいへん
大変
さむ
寒
かった
ので、
わたし
私
はコートを
き
着
た
ままでいた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
め
目
を
と
閉
じた
ままで
かれ
彼
はベンチに
すわ
座
っていた
。
He was sitting on a bench with his eyes closed.
その
ふね
船
は
なみ
波
のなすがままになっている。
The ship was at the mercy of the waves.
さくや
昨夜
は
たいへん
大変
つか
疲
れていて
、テレビをつけたままで
ね
寝
てしまった
。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
その
ちい
小
さな
ボートは
かぜ
風
のなすがままになっていた。
The small boat was at the mercy of the wind.
アルフォンスが
そら
空
を
みあ
見上
げた
まま、
はや
速
く
なが
流
れる
くも
雲
を
み
見
つめていた
。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
かれ
彼
はしばらく
だま
黙
った
ままであった。
He remained silent for a while.
ポケットに
て
手
を
い
入
れた
まま
はな
話
す
のは
しつれい
失礼
です。
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×