部
Components
42 examples found containing 'みたいだ'
こんど
今度
き
来
た
せんせい
先生
は、
せんせい
先生
というより
ともだち
友達
みたいだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
うちゅう
宇宙
の
てんたい
天体
におり
た
立
った
みたいだ。
It was as if I'd alighted on some astronomical body.
あの
ふたり
二人
、
もと
元
に
もど
戻
す
つもりなんて
さらさら
更々
ないみたいだし・・・。
And it seems those two don't have the slightest intent of returning it, so ...
どうやら、1
ねん
年
ブランクを
と
取
り
もど
戻
し
、
きゅうこう
旧交
を
あたた
温
める
ことができたみたいだな。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく
い
言
う
くせ
癖
があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
げんき
元気
がないみたいだけど、
ぐあい
具合
が
わる
悪
い
?
You look lethargic. Are you feeling unwell?
かれ
彼
はとても
はな
話
したがっている
みたいだけど、
しょうじき
正直
かれ
彼
とはあまり
はな
話
したくない
んだ。
It seems like he really wants to talk, but the truth is, I don't really want to talk with him.
けいかん
警官
によるとあなたは
じけん
事件
げんば
現場
にいたみたいだけれども、
ちが
違
う
のか?
According to the constable it seems you were at the crime scene, but do you say otherwise?
べつ
別
に
こむぎ
小麦
アレルギありませんが、しばらく
たんすいかぶつ
炭水化物
を
た
食
べる
のをやめてみたいだけです。
It's not that I have a wheat allergy, I just want to stop eating carbohydrates for a while and see what happens.
ずっと
ひとり
一人
で
よ
良
い
と
い
言
っていた
かれ
彼
が
けっこん
結婚
して
かぞく
家族
ができたなんて
かれ
彼
の
じんせい
人生
も
はな
花
が
さ
咲
いた
みたいだね。
He always used to say he is fine being alone, but he has gotten married and started a family. It seems like his life has blossomed, too.
かのじょ
彼女
がお
かね
金
を
かえ
返
してくれない
ような
き
気
がした
けど、とても
こま
困
っていた
みたいだったから、
か
貸
してあげる
ことにした。
I had a feeling she wouldn't pay back the money, but she looked like she was having a really hard time, so I decided to lend it to her.
「あっ、
こうぞく
後続
のパーティが
き
来
た
みたいだな。」「あちゃー。
やす
休
んでる
あいだ
間
に
お
追
いつかれちゃった
わね。」
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×