部
Components
64 examples found containing 'みとめる'
ぼく
僕
が
ふちゅうい
不注意
なことは
みと
認
める。
I admit to being careless.
この
てん
点
についてはあなたが
ただ
正
しいと
みと
認
めるよ。
I will grant that you are right on this point.
きみ
君
の
い
言
うことは
みと
認
めるけど、それでも
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正
しいと
おも
思
う。
Admitting what you say, I still think I am right.
かれ
彼
が
しょうじき
正直
であることは
みと
認
めるが、
のうりょく
能力
には
ぎもん
疑問
を
も
持
っている。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
わたし
私
たちは
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
を
みと
認
めることはできなかった。
We couldn't allow his claim.
かのじょ
彼女
はあっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違
いを
みと
認
める
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have owned up to her faults.
だれ
誰
もがその
かんが
考
えを
げんりてき
原理的
には
みと
認
めるだろう。
Everyone will accept that idea in principle.
かのじょ
彼女
はあっさり
じぶん
自分
の
まちが
間違
いを
みと
認
める
ひつよう
必要
はなかった。
She did not need to own up to her faults.
かれ
彼
の
ろんぽう
論法
を
みと
認
めることはできない。
I cannot appreciate his logic.
じぶん
自分
の
あやま
過
ちを
みと
認
める
せいじか
政治家
は、ほとんどいない。
Few politicians admit their mistakes.
わたし
私
の
ちち
父
はとても
がんこ
頑固
なので、
じぶん
自分
の
あやま
誤
りを
みと
認
めることができない。
My father is too stubborn to admit his faults.
きゅうしょ
急所
を
のぞ
除
くすべての
こうげき
攻撃
を
みと
認
める。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
われわれは
けんりょく
権力
を
にく
憎
むが
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
ひつよう
必要
は
みと
認
める。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
きみ
君
は
しっぱい
失敗
を
みと
認
めるべきだ。
You should acknowledge your failure.
わたし
私
はその
ちんじゅつ
陳述
を
しんじつ
真実
と
みと
認
める。
I accept the statement as true.
スミス
きょうじゅ
教授
は
えいごがく
英語学
では、
さいこうきゅう
最高級
の
がくしゃ
学者
の
ひとり
一人
とみとめられている。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
かふんしょう
花粉症
は
だれ
誰
もが
みと
認
める
ぞうか
増加
している
びょうき
病気
ですが、どの
ていど
程度
の
かんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
きみ
君
の
けいかく
計画
が
すじ
筋
の
とお
通
ったものであることは
みと
認
めるけれど、それを
じっこう
実行
するのはやはりとても
むずか
難
しいと
おも
思
うよ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
あなたはそれを
だい
大
しょうり
勝利
と
みと
認
めるべきだ。
You're expected to hail it as a triumph.
じんせい
人生
が
ふかかい
不可解
なものであることは
わたし
私
も
みと
認
める。
That life is mysterious, I admit.
ボスは
ぶか
部下
の
ひとり
一人
がやったことを
みと
認
めるわけにはいかない。
The boss could not approve of what one of his men did.
みずか
自
らスパイと
みと
認
める。
Confess himself to be a spy.
それが
わたし
私
の
まちが
間違
いであったことを
わたし
私
は
いさぎよ
潔
く
みと
認
める。
I'm ready to admit that it was my fault.
じぶん
自分
じしん
自身
の
むち
無知
を
みと
認
めることが、
かしこ
賢
くなるための
だいいっぽ
第一歩
であるとソクラテスは
い
言
った。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
それを
みと
認
めるのに
ちゅうちょ
躊躇
しない。
He makes no bones about admitting it.
かれ
彼
は
かんたん
簡単
に
ひ
非
を
みと
認
めるような
ひと
人
ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
パスポートは
しょゆうしゃ
所有者
をある
くに
国
の
こくみん
国民
であることを
かくにん
確認
し、
かいがい
海外
への
りょこう
旅行
を
みと
認
めるためのものである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
じぶん
自分
が
はいぼくしゃ
敗北者
だと
みと
認
めるのは
むずか
難
しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
ふじん
婦人
さんせいけん
参政権
を
みと
認
めるように
けんぽう
憲法
が
しゅうせい
修正
された。
The constitution was amended so that women could vote.
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当
に
し
死
んだということを
みと
認
めることができなかった。
I could not accept that my wife was really dead.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×