部
Components
58 examples found
containing 'みられる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
もおとな
大人
になって、ものごと
物事
をそうごうてき
総合的
なしや
視野
でみ
見
られるようになった。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
どこかにというなら、この
まち
町
にこそふる
古
いにほん
日本
のさいりょう
最良
のすがた
姿
がみられる。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
かれ
彼
がていしゅつ
提出
したけっか
結果
にめいはく
明白
にみ
見
られるあやま
誤
りは、てじゅん
手順
のけっかん
欠陥
というよりはふちゅうい
不注意
にきいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
やがて、
どうぶつ
動物
のにく
肉
をた
食
べることはひと
人
にく
肉
をた
食
べるのとおな
同
じようにひどいとみ
見
られるようになるだろう。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
のおお
多
くのがくしゃ
学者
とどうよう
同様
、ニュートンのほうほうろん
方法論
にしたが
従
っているとみ
見
られることをほっ
欲
した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
この
かみがた
髪型
はじゅうきゅう
１９
せいき
世紀
はじ
始
めにはじ
初
めてみ
見
られるようになった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
はこだてさん
函館山
にのぼ
登
るとすばらしいはこだて
函館
のやけい
夜景
がみ
見
られる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
じょうしょう
上昇
しすぎているとみられるときは、しゅようこく
主要国
のちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
がきょうりょく
協力
してかいにゅう
介入
にあ
当
たります。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
ほんらい
本来
「おおやまと
大倭
」と「やまと
大和
」のへいよう
併用
がみ
見
られるが、しだい
次第
に「やまと
大和
」がしゅりゅう
主流
となっていった。
Originally both the 'Oyamato' and 'Yamato' forms of the name Yamato were used, but the latter gradually became the mainstream.
アラスカでは、
しぜん
自然
げんしょう
現象
の「オーロラ」がみ
見
られるんですよね。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
しかしその
か
代
わり、じゅうよう
重要
なしあい
試合
をはっきりとみ
見
られるし、なに
何
かをみお
見落
としても、かいせつしゃ
解説者
のせつめい
説明
やそのば
場
でのリプレーをいつでもあ
当
てにすることができ
出来
る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
かぞく
家族
せいかつ
生活
にみ
見
られるもうひと
一
つのへんか
変化
は、りょうしん
両親
のこども
子供
にたい
対
するせっ
接
しかた
方
である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを
わ
我
がや
家
のいま
今
でみ
見
られるので、それらのしあい
試合
をみ
見
にきゅうじょう
球場
までで
出
かけるひつよう
必要
はない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
そのため
にほん
日本
はぞうせん
造船
・こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
のはったつ
発達
がみ
見
られるまで、もじどお
文字通
りことう
孤島
となってきんりん
近隣
ちいき
地域
とかくぜつ
隔絶
されることになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
だいとし
大都市
のみりょく
魅力
のひとつは、そのたてもの
建物
のけんちく
建築
ようしき
様式
にみ
見
られるたようせい
多様性
にある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
きょうと
京都
ではふる
古
いたてもの
建物
とげんだいてき
現代的
なたてもの
建物
のりょうほう
両方
がみ
見
られる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
ヒノキ
か
科
かふんしょう
花粉症
もみ
見
られますが、スギのじんこうりん
人工林
がよりおお
多
いのでスギかふん
花粉
がおお
多
くひさん
飛散
します。
Cases of hinoki (Japanese cypress) pollen allergy exist, however, because Japanese cedar plantation is more widespread, its pollen dispersion has greater reach.
かんとう
関東
・とうかいちほう
東海地方
ではスギかふんしょう
花粉症
かんじゃ
患者
がおお
多
くみ
見
られます。
People who suffer from Japanese cedar pollen allergy are prevalent in the Kanto and Tokai areas.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
