部
Components
592 examples found containing 'むしろ' (results also include variant forms and possible homonyms)
こども
子供
は
りょうしん
両親
よりもむしろ
ともだち
友達
の
まね
真似
をする。
Children imitate their friends rather than their parents.
わたし
私
は
つぎ
次
のバスを
ま
待
つ
よりはむしろ
ある
歩
きたい
。
I would rather walk than wait for the next bus.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というよりもむしろテレビタレントである。
He is not so much a scholar as a TV personality.
もんだい
問題
は、その
ほんしつ
本質
よりもむしろ
がいかん
外観
である。
The question is not so much what it is as how it looks.
こども
子供
は
おや
親
よりもむしろ
ゆうじん
友人
のまねをする。
Children imitate their friends rather than their parents.
あの
しょうじょ
少女
は
うつく
美
しい
というよりはむしろかわいい。
That girl is more cute than beautiful.
せいこう
成功
は
のうりょく
能力
によるよりむしろ
ねっしん
熱心
さ
による。
Success is due less to ability than to zeal.
そこに
い
行
く
よりむしろここにいるほうがましだ。
I would rather stay here than go there.
かれ
彼
は
きょうし
教師
というよりはむしろ
がくしゃ
学者
だ。
He is not so much a teacher as a scholar.
はは
母
の
かげん
加減
は
すこ
少
し
もよくなっていなかった。むしろ
わる
悪
く
なっているようだった。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
むしろ
めいよ
名誉
ある
し
死
を
えら
選
びたい
。
I would prefer an honorable death.
わたし
私
は、
つぎ
次
のバスを
ま
待
つ
よりむしろ
ある
歩
きたい
。
I would rather walk than wait for the next bus.
わたし
私
はバスを
ま
待
って
ここにいるよりむしろ
ある
歩
きたい
。
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
かれ
彼
ら
の
かぐ
家具
はデザインよりむしろ
じつようせい
実用性
の
かんてん
観点
から
えら
選
ばれていた
。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
かど
過度
の
うんどう
運動
は
からだ
体
のためというよりは、むしろ
がい
害
になる。
Too much exercise does more harm than good.
わたし
私
は
つ
次
ぎ
のバスを
ま
待
つ
よりむしろ
ある
歩
きたい
。
I would rather walk than wait for the next bus.
タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
わたし
私
はあの
ふく
服
よりむしろこの
ふく
服
の
ほう
方
が
す
好
き
だ。
I like these clothes more than I like those clothes.
かれ
彼
はジャーナリストというよりはむしろ
がくしゃ
学者
だ。
He is not so much a journalist as a scholar.
わたし
私
は
きょうし
教師
というよりもむしろ
さっか
作家
だ。
I am a writer rather than a teacher.
わたし
私
は
かね
金
よりむしろ
めいよ
名誉
を
えら
選
ぶ
。
I would choose honor before money.
その
やく
役
よりこの
やく
役
がむしろあなたにちょうどいいと
おも
思
う
けど。
I think you are much better suited to this role rather than that role.
わたし
私
はむしろ
いなか
田舎
に
ひとり
一人
で
す
住
みたい
。
I would rather live alone in the country.
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
というよりはむしろ
かしゅ
歌手
だ。
She is not so much an actress as a singer.
むしろこれは
こども
子供
に
やく
役
に
た
立
つ
でしょう。
If anything this will be useful to children.
かれ
彼
は、
きょうし
教師
というよりむしろ
がくしゃ
学者
である。
He is a scholar rather than a teacher.
かれ
彼
が
ほ
欲
しかった
のは
かね
金
よりもむしろ
めいせい
名声
だ。
It is not so much money as fame that he wanted.
あの
ひと
人
の
ぼんさい
盆栽
は
しゅみ
趣味
を
こ
超
え
、むしろ
こ
凝
り
しょう
性
と
い
言
える
。
That person's bonsai is more than just a hobby. Rather, one could say it's an obsession.
きょう
今日
はむしろ
がいしゅつ
外出
したくない
。
I would rather not go out today.
かれ
彼
は
しょうじき
正直
というよりむしろ
けんめい
賢明
な
ひと
人
だと
わたし
私
は
おも
思
った
。
I thought he was more clever than honest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×