部
Components
53 examples found
containing 'やはり'
ちほう
地方
のこっかい
国会
にあたるきかん
機関
は<とどうふけん
都道府県
しちょうそん
市町村
>のぎかい
議会
であり、やはりけってい
決定
きかん
機関
です。
Similar to the National Diet, there are legislative bodies that represent local areas. These are prefecture assemblies and municipal councils.
「そうか。やはり
わたし
私
のほうがとし
年
をく
食
ってる。わたし
私
はことし
今年
で20うんたらさい
才
だ」「いや、わかんねーよ」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
やと
雇
うがわ
側
にすれば、めんせつ
面接
をう
受
けるにさい
際
してやはりしっかりじゅんび
準備
してきてほしい。
From a hiring side, when coming to an interview we expect that you come properly prepared.
やはり、ここのタイ
りょうり
料理
のあじつ
味付
けは、にほんじん
日本人
この
好
みにしてあるんだね。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
た
他
のすべてをこうりょ
考慮
しても、やはりこのあん
案
はき
気
にい
入
らない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
きみ
君
のけいかく
計画
がすじ
筋
のとお
通
ったものであることはみと
認
めるけれど、それをじっこう
実行
するのはやはりとてもむずか
難
しいとおも
思
うよ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
ちほう
地方
のせいふ
政府
にあたるきかん
機関
は<とどうふけん
都道府県
>ちょう
庁
・<いち
市
>やくしょ
役所
・<ちょうそん
町村
>やくば
役場
となり、やはりしっこうきかん
執行機関
です。
Governors of the prefectures, the heads of municipalities and other administrative committees form the executive body for local areas.
や
止
むをえ
得
ずほうもん
訪問
するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
い
行
けどもい
行
けども、やはりおな
同
じばしょ
場所
をグルグルまわ
回
っているき
気
がしてならない。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
かれ
彼
のけいけん
経験
ふそく
不足
をみと
認
めるにしても、わたし
私
はやはりかれ
彼
はもっとよくやるべきだとおも
思
う。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
やむを
え
得
ずほうもん
訪問
するのはいやだったが、やはりしないわけにはい
行
かなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
じこ
事故
はいっしゅん
一瞬
、ほしょう
保証
はいっしょう
一生
。やはり、うんてん
運転
するんだったら、ある
歩
いたほう
方
がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
ゆいいつ
唯一
、じんせい
人生
にいみ
意味
をあた
与
えてくれるようなげいじゅつ
芸術
さくひん
作品
のなか
中
にうつく
美
しいじんせい
人生
とい
言
うものもふく
含
めてかんが
考
えること
事
によって、わたし
私
はご
後
にこのとほう
途方
もないかんが
考
えをしゅうせい
修正
したのだが、それでもわたし
私
がそんちょう
尊重
していたのはやはりび
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.