部
Components
48 examples found containing 'や否や' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着
くやいなや
きしゃ
汽車
は
で
出
た。
I had no sooner reached the station than the train started.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
つけるやいなや
に
逃
げて
い
行
った。
The moment he caught sight of me, he ran away.
その
おと
音
を
き
聞
くやいなや、
いぬ
犬
は
に
逃
げていきました。
On hearing the sound, the dog rushed away.
けいかん
警官
を
み
見
るやいなや、
かれ
彼
は
に
逃
げ
だ
出
した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
そこに
で
出
かけるやいなや
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
になった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
その
おんな
女
の
こ
子
は
ははおや
母親
を
み
見
るやいなやわっと
な
泣
き
だ
出
した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
ひと
人
は
う
生
まれるやいなや、
し
死
に
む
向
かう。
As soon as man is born, he begins to die.
かれ
彼
を
み
見
るやいなや
わたし
私
は
かれ
彼
が
おこ
怒
っているのがわかった。
The instant I saw him I knew he was angry.
かのじょ
彼女
を
いちもく
一目
み
見
るやいなや、
かれ
彼
は
こい
恋
してしまった。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
かのじょ
彼女
がドアを
あ
開
けるやいなや
ねこ
猫
が
はし
走
り
で
出
た。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
その
いぬ
犬
は
わたし
私
の
すがた
姿
を
み
見
るやいなや
に
逃
げて
い
行
った。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.
ホイッスルの
おと
音
を
き
聞
くやいなや、
かれ
彼
らは
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走
りだした。
On hearing the whistle, they started at full speed.
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入
るやいなや、
かわ
川
をみつけて
わた
渡
った。
む
向
こう
ぎし
岸
には
めす
雌
くま
熊
がいて、ぐっすり
ねむ
眠
っていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
かれ
彼
が
えき
駅
につくやいなや、
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した。
The moment he arrived at the station, it began to rain.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
るやいなや
に
逃
げた。
The moment he saw me he ran away.
かのじょ
彼女
が
せんしつ
船室
に
はい
入
るやいなや
あ
明
かりが
き
消
えた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
わたし
私
がそうするやいなや
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した。
No sooner had I done so than it began to rain.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
るやいなや
に
逃
げ
さ
去
った。
No sooner had he seen me than he ran away.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×