部
Components
108 examples found containing 'ゆうまでもない' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸
せな
のは
い
言
うまでもない
ことだ。
It goes without saying that she is happy.
い
言
うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐
ろしさ
は
つた
伝
えられなければならない
。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
マイケルは
えいご
英語
を
い
言
うまでもなく
、
にほんご
日本語
も
はな
話
します
。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
けんこう
健康
が
もっと
最
も
たいせつ
大切
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is most important.
い
言
うまでもなく
、
けいけん
経験
はよい
きょうし
教師
です。
It goes without saying that experience is a good teacher.
かれ
彼
は
かがく
化学
は
い
言
うまでもなく
すうがく
数学
もほとんど
し
知
らない
。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.
かれ
彼
は
わしょ
和書
は
い
言
うまでもなく
ようしょ
洋書
も
よ
読
んでいる
。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
お
かね
金
よりも
けんこう
健康
が
たいせつ
大切
な
ことは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is above wealth.
い
言
うまでもない
が、ノルウェーは
せかい
世界
だい
第
に
二
の
げんゆ
原油
きょうきゅうこく
供給国
となっている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
かれ
彼
はフランス
ご
語
を
はな
話
せる
。
い
言
うまでもなく
えいご
英語
も
はな
話
せる
。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
い
言
うまでもなく
、サーバの
ふか
負荷
が
ぞうだい
増大
してしまう
のです。
Obviously, the server load will increase as a result.
だれ
誰
も
わたしたち
私達
の
あいだ
間
に
わ
割
り
こ
込
めない
ことは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that nobody can come between us.
たゆまぬ
どりょく
努力
が
せいこう
成功
の
かぎ
鍵
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that diligence is the key to success.
い
言
うまでもなく
、
ぐんたい
軍隊
の
きりつ
規律
は
もじどお
文字通
り
きび
厳
しい
。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
すぐ
優
れる
ということは、
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is above wealth.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
いつものカクテルは
い
言
うまでもなく
、フランス
せい
製
のシャンペンも
だ
出
された
。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもない
が、ドイツ
ご
語
もはなす。
He speaks German, not to mention English.
けいけん
経験
のあるもののほうがない
もの
者
よりも
やく
役
に
た
立
つ
のはいまさら
い
言
うまでもない
。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
い
言
うまでもなく
、
ふだん
不断
の
どりょく
努力
は
しあわ
幸
せ
のための
かぎ
鍵
である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
われわれ
ぜんぶ
全部
が
こうつう
交通
しんごう
信号
を
まも
守
らねばならない
ことは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
であるという
こと
事
は
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、フランス
ご
語
やドイツ
ご
語
も
はな
話
す
ことができる。
She can speak French and German, not to speak of English.
い
言
うまでもなく
じこ
事故
のため、
かれ
彼
はしばらく
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
ほうさく
方策
であるのは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
こうき
好奇
の
しせん
視線
と、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
のこもった
しせん
視線
・・・
い
言
うまでもなく
いごこち
居心地
が
わる
悪
い
ことこの
うえ
上
ない
。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
あき
秋
は
いなか
田舎
をゆっくり
ある
歩
く
のに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、フランス
ご
語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話
せる
。
She can speak French fluently, not to mention English.
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取
る
ことができなかった。
Needless to say, he could not get the prize.
い
言
うまでもなく
、
ぼく
僕
は
てつだ
手伝
う
ために
き
来
た
のだ。
Needless to say, I've come here to help you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×