部
Components
55 examples found containing 'よると' (results also include variant forms and possible homonyms)
き
聞
いた
ところによると
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
は
はたん
破綻
をきたしているらしいよ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によると、また
たいふう
台風
がやってくるそうだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
ラジオによると、
ほっかい
北海
で
あらし
嵐
が
お
起
こる
とのことだ。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ニュースによるとギリシアに
だい
大
じしん
地震
があったようだ。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
テレビのニュースによると、インドで
ひこうき
飛行機
の
ついらく
墜落
じこ
事故
があったそうだ。
According to TV news, there was a plane crash in India.
き
聞
く
ところによると、
かれ
彼
は
むら
村
ではひとかどの
じんぶつ
人物
だそうだ。
I hear he is somebody in his village.
ふく
副
しゃちょう
社長
によると、
かいしゃ
会社
はいまだに
がいこく
外国
の
かいしゃ
会社
から
けいやく
契約
をもらっていない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
しんぶん
新聞
によると
たいふう
台風
が
せっきんちゅう
接近中
であった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
しんぶん
新聞
によると、ボストンで
おおかじ
大火事
があったらしい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
きょう
今日
の
てんきよほう
天気予報
によると
あした
明日
は
は
晴
れ
らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
ある
ちょうさ
調査
によると、
こんにち
今日
では
ご
5
にん
人
ちゅう
中
さんにん
3人
が
がいこう
外交
もんだい
問題
には
む
無
かんしん
関心
のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
によると
じんせい
人生
が
い
生
きがい
があるものになるのではないですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
げいじゅつか
芸術家
の
がんしき
眼識
によると、これは
かち
価値
があるそうだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
ひっしゃ
筆者
によると、
いぶんかかん
異文化間
で
たいわ
対話
を
とお
通
して
にんげんかんけい
人間関係
を
きず
築
く
うえ
上
で
もっと
最
も
たいせつ
大切
なことは
なに
何
か
。
According to the author, what is the most important aspect of building relationships through intercultural dialogue?
ある
はなし
話
によると、お
かね
金
はあちらこちら
ころ
転
がる
ことができるように
まる
丸
かった
。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ひっしゃ
筆者
によると、どのようなオオカミが
いぬ
犬
の
そせん
祖先
だと
かんが
考
えられる
か。
According to the author, what kind of wolves are considered the ancestors of dogs?
その
ちょうさ
調査
によると
ぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6%で
ちいき
地域
べつ
別
の
ゆうびょうりつ
有病率
では
とうほく
東北
13.7%、
きた
北
かんとう
関東
21.0%、
みなみ
南
かんとう
関東
23.6%、
とうかい
東海
28.7%、
ほくりく
北陸
17.4%、
こうしんえつ
甲信越
19.1%、
きんき
近畿
17.4%、
しこく
四国
16.9%、
ちゅうごく
中国
16.4%、
きゅうしゅう
九州
12.8%で
ほっかいどう
北海道
、
おきなわ
沖縄
はごく
すく
少
ない
ゆうびょうりつ
有病率
でした。
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
ある
さいきん
最近
の
ちょうさ
調査
によるとスギ
かふん
花粉
しょう
症
の
ゆうびょうりつ
有病率
は
ぜんこく
全国
で20%を
こ
超
える
と
ほうこく
報告
されています
。
According to another recent study, nationwide the prevalence rate of people with Japanese cedar pollen allergy was reported to have exceeded 20%.
てんきよほう
天気予報
によると、その
たいふう
台風
は
おきなわ
沖縄
に
せっきん
接近
している
そうである。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
ひっしゃ
筆者
によると、まちの
じゅもく
樹木
の
おお
大
きな
やくわり
役割
とは
なに
何
か
。
According to the author, what is the major role of trees in cities?
てんいん
店員
によるとこの
しょうひん
商品
はすぐなくなるから、
いま
今
か
買
う
べきだ。
According to the shop assistant this product will be gone in no time, so you should buy it now.
けいかん
警官
によるとあなたは
じけん
事件
げんば
現場
にいたみたいだけれども、
ちが
違
う
のか?
According to the constable it seems you were at the crime scene, but do you say otherwise?
ほしうらな
星占
い
によると
かのじょ
彼女
と
ぼく
僕
はあまり
あいしょう
相性
がよくないようだ。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
てんきよほう
天気予報
によると、
あした
明日
は
きょう
今日
より
きゅうげき
急激
に
きおん
気温
が
さ
下
がる
らしい。
According to the weather forecast, it seems that the temperature will drop sharply tomorrow compared to today.
われわれ
我々
の
けいさん
計算
によるとロケットは
きどう
軌道
を
はず
外
れている
。
Our calculations show that the rocket is off course.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×