部
Components
ぎ is too common - try narrowing your search down with a longer word
119 examples found containing 'わざ' (results also include variant forms and possible homonyms)
あの
しょうねん
少年
は、わざと
かのじょ
彼女
の
こども
子供
をたたいた。
That boy hit her child on purpose.
かのじょ
彼女
は
みち
道
で
あ
会
っても
ぼく
僕
をわざと
むし
無視
した。
She cut me dead in the street.
きみ
君
はわざと
まど
窓
をこわしたのか、それとも
ぐうぜん
偶然
にか。
Did you break the window on purpose or by accident?
しょうねん
少年
はインクをこぼしたが、わざとしたのではない。
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
かのじょ
彼女
はわざと
とお
通
りで
わたし
私
のことを
むし
無視
した。
She deliberately ignored me on the street.
かれ
彼
はわざと
かのじょ
彼女
の
きも
気持
ちを
きず
傷
つけた。
He hurt her feelings on purpose.
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
で、
わざ
態
と
わたし
私
の
あし
足
を
ふ
踏
みました。
He trod on my foot on purpose in the train.
かれ
彼
はわざとそうしたのではなかった。
He didn't do it on purpose.
かれ
彼
が
わたし
私
をだますためにわざとそうしたとも
おも
思
えない。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
とお
通
りですれ
ちが
違
った
とき
時
わたし
私
をわざと
むし
無視
した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
あの
うで
腕
の
た
立
つ
わか
若
い
きし
棋士
は、なかなか
だいたん
大胆
だ。わざと、どこからも
こうげき
攻撃
されやすいように、しかも
かんらく
陥落
されやすいようにみせかけて、
あいて
相手
が
もっと
最
も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決
める。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
かれ
彼
はわざとそうしたのだとふと
わたし
私
は
おも
思
った。
It occurred to me that he had done it on purpose.
ジャックは
はは
母
の
たいせつ
大切
な
かびん
花瓶
を
こわ
壊
したが、わざとやったのではなかったので、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒
らなかった。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
スーザンは
いか
怒
りを
あらわ
表
すためにわざとその
さら
皿
を
わ
割
った。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.
かれ
彼
は
わたし
私
を
こま
困
らせるためにわざと
かびん
花瓶
を
わ
割
った。
He broke the vase on purpose to bother me.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こま
困
らせるためにわざと
かびん
花瓶
を
わ
割
った。
She broke the vase on purpose to bother me.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
をひくためにわざとハンカチを
お
落
とした。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
かのじょ
彼女
はわざと
な
泣
きわめいた。
She cried for effect.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
さが
探
していた
いえ
家
までわざわざ
つ
連
れて
い
行
ってくれた。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
を
てつだ
手伝
ってくれた。
He went out of his way to assist me.
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にもわざわざ
たず
訪
ねて
き
来
てくれた。
He had the goodness to come all the way to see me.
わざわざ
みおく
見送
りに
き
来
て
くだ
下
さってありがとう。
Thank you very much for coming all the way to see me off.
わざわざ
たす
助
けてくださるなんて、あなたはご
しんせつ
親切
です。
It is kind of you go out of your way to help me.
この
あめ
雨
の
なか
中
、わざわざ
き
来
てもらってありがとう。
Thank you for coming all the way in this rain.
わざわざ
いえ
家
まで
おく
送
っていただいてありがとう。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ
でんわ
電話
をかけてくださらなくてけっこうです。
Don't bother to call me.
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困
っている
とき
時
に、わざわざ
たす
助
けてくれた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
だれ
誰
もわざわざそんなことをしないだろう。
No one will bother to do such a thing.
わざわざ
かれ
彼
を
たず
訪
ねて
い
行
かなくてもよい。
Don't bother to call on him.
きみ
君
がわざわざそこにいく
ひつよう
必要
はない。
You need not take the trouble to go there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×