部
Components
69 examples found
containing 'グループ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「
ぼんさい
凡才
のしゅうだん
集団
はここう
孤高
のてんさい
天才
にまさ
勝
る：グループ・ジーニアス』がう
生
みだ
出
すものすごいアイデア」
title (book, album etc.)
A Mediocre Group Is Superior to a Solitary Genius: “Group Genius” Brings Out Incredible Ideas
にほんじん
日本人
はこじん
個人
よりもグループやそしき
組織
のほう
方
によりおお
多
くのちゅうい
注意
をはら
払
う。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
その
けつろん
結論
からしていえ
家
はふた
２
つのグループにわ
分
けられるのであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
にほん
日本
では、がくせい
学生
はじこ
自己
をしゅちょう
主張
せず、グループちゅうしん
中心
になるものとされている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
グループの
ひと
人
たちぜんいん
全員
がちんもく
沈黙
しているときは、だれ
誰
かがはなし
話
のくちび
口火
をき
切
らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
それからグループの
いちぶ
一部
のひと
人
だけの
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
をオーダーしてじっさい
実際
にはたの
頼
んでいないひと
人
にまわ
回
したりするのもダメ！きっちりにんずう
人数
ぶん
分
のオーダーを。
And having just one or two people in a group choose an all-you-can-eat-and-drink option, then sharing the food with people who haven't chosen that option, is a no-no! Be sure to order food for the exact number of people who have chosen that option.
ボランティアグループの
ひとたち
人達
はせんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
にしょくりょう
食料
といやくひん
医薬品
をくば
配
った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ツアーの
あいだ
間
、かれ
彼
はグループをはな
離
れ、じぶん
自分
である
歩
いた。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
じんしゅ
人種
さべつ
差別
もんだい
問題
にかん
関
するじゅうよう
重要
なてん
点
は、それぞれのグループのかち
価値
たいけい
体系
をあき
明
らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
とうしか
投資家
グループはきぎょう
企業
ばいしゅう
買収
をくわだ
企
てています。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
ていあん
提案
されているかいけつさく
解決策
をけんとう
検討
するまえ
前
に、これらのグループのけいざいがくてき
経済学的
ちい
地位
をがいかん
概観
しておくことがじゅうよう
重要
である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
さいしょ
最初
にあげなければならないもんだい
問題
は、それらのグループのあいだ
間
にぶんか
文化
しょうへき
障壁
がそんざい
存在
していたかどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
クラスが
おお
大
きすぎるのでふた
二
つのよりちい
小
さなグループにぶんかつ
分割
した。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
わたし
私
はハイカーのグループにであ
出会
ったが、そのひと
人
たちのいちぶ
一部
はだいがくせい
大学生
だった。
I met a group of hikers, some of whom were university students.
この
ふた
２
つのエスニック・グループのたいど
態度
のそういてん
相違点
をきじゅつ
記述
するだけではじゅうぶん
十分
ではない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
せいふ
政府
はかげきは
過激派
グループのかつどう
活動
をちゅういぶか
注意深
くかんし
監視
した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
ボスには
ぎょくせきこんこう
玉石混交
のグループとはい
言
われたけれど、おれ
俺
はたま
玉
かな、それともいし
石
なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
さいしょ
最初
のグループはごぜんちゅう
午前中
にべんきょう
勉強
し、２ばんめ
番目
のグループはごご
午後
べんきょう
勉強
するのです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
