部
Components
73 examples found containing 'グループ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
らは
ぜんたい
全体
としてよいグループだった。
They were a good group as a whole.
あのグループとの
かんけい
関係
は
た
断
ち
き
切
るべきだ。
You should cut off your connections with that group.
２つのグループが
だんけつ
団結
して１つの
せいとう
政党
になった。
Two groups united to form a party.
けいさつ
警察
はそのグループの
どうせい
動静
を
つね
常
に
かんし
監視
する。
The police is always watching the movements of the group.
にほんじん
日本人
は
こじん
個人
よりもグループや
そしき
組織
の
ほう
方
により
おお
多
くの
ちゅうい
注意
を
はら
払
う。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
「
ぼんさい
凡才
の
しゅうだん
集団
は
ここう
孤高
の
てんさい
天才
に
まさ
勝
る：グループ・ジーニアス』が
う
生
み
だ
出
すものすごいアイデア」 title (book, album etc.)
A Mediocre Group Is Superior to a Solitary Genius: “Group Genius” Brings Out Incredible Ideas
あのグループは
ちか
近
く
かいさい
開催
するパーティーについての
う
打
ち
あ
合
わせをしようとした。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
にほん
日本
では、
がくせい
学生
は
じこ
自己
を
しゅちょう
主張
せず、グループ
ちゅうしん
中心
になるものとされている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
その
けつろん
結論
からして
いえ
家
は
ふた
２
つのグループに
わ
分
けられるのであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
どうしゃ
同社
は、
ふた
二
つのグループが
はんはん
半々
ずつ
しょゆう
所有
している。
The company is equally owned by the two groups.
グループの
ひと
人
たち
ぜんいん
全員
が
ちんもく
沈黙
しているときは、
だれ
誰
かが
はなし
話
の
くちび
口火
を
き
切
らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
ボランティアグループの
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配
った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
わたし
私
はジョーのグループに
くわ
加
わりたいです。
I want to join Joe's group.
かのじょ
彼女
は
わたしたち
私達
のグループに
たい
対
して
あくい
悪意
をもっている。
She bears malice toward our group.
かれ
彼
はインドの
しょうねん
少年
のグループを
おし
教
えた。
He taught a group of Indian boys.
「
か
貸
し
かさ
傘
」を
はじ
始
めたグループでは、
か
借
りた
かさ
傘
は
たいせつ
大切
に
つか
使
い、きちんと
かえ
返
してほしいと
い
言
っている。
The group that started the "umbrella-lending " program asks that borrowed umbrellas be used carefully and returned properly.
それからグループの
いちぶ
一部
の
ひと
人
だけ
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
をオーダーして
じっさい
実際
には
たの
頼
んでいない
ひと
人
に
まわ
回
したりするのもダメ！きっちり
にんずう
人数
ぶん
分
のオーダーを。
And having just one or two people in a group choose an all-you-can-eat-and-drink option, then sharing the food with people who haven't chosen that option, is a no-no! Be sure to order food for the exact number of people who have chosen that option.
せったいひ
接待費
はうちのグループが
ふたん
負担
させられた。
The entertainment expense was borne by our group.
そのグループの
ひとびと
人々
も
わたし
私
たちといっしょに
き
来
た。
The group of people came along with us.
クラスが
おお
大
きすぎるので
ふた
二
つのより
ちい
小
さなグループに
ぶんかつ
分割
した。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
うるさい
しょうねん
少年
たちのグループは
て
手
に
お
負
えなくなってきた。
The group of noisy boys was getting out of hand.
かれ
彼
はグループからはぐれた。
He strayed from his group.
こども
子供
のグループを
としょかん
図書館
に
つ
連
れて
い
行
くのはどうってことなかったさ。
Taking the group of children to the library was no problem.
ふた
二
つのグループが
はんはん
半々
に
どうしゃ
同社
を
しょゆう
所有
している。
The two groups share equally in the company.
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に、これらのグループの
けいざいがくてき
経済学的
ちい
地位
を
がいかん
概観
しておくことが
じゅうよう
重要
である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
とうしか
投資家
グループは
きぎょう
企業
ばいしゅう
買収
を
くわだ
企
てています。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
かれ
彼
は
さまざま
様々
のグループを
とういつ
統一
しようとした。
He tried to unify the various groups.
このグループに
そんざい
存在
する
じゅきょうてき
儒教的
かちかん
価値観
を
きょうちょう
強調
したい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
ごひいきのロックグループは
なに
何
ようび
曜日
と
なに
何
ようび
曜日
にやっていますか。
What days of the week does it take place?
ツアーの
あいだ
間
、
かれ
彼
はグループを
はな
離
れ、
じぶん
自分
で
ある
歩
いた。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×