部
Components
56 examples found containing 'ハゼ' (results also include variant forms and possible homonyms)
いま
今
までこんなに
はじ
恥
をかかされたことは
いちど
一度
もなかった。
I was never so humiliated in my life.
えんぴつ
鉛筆
が
わたし
私
の
つくえ
机
の
はし
端
から
ころ
転
がり
お
落
ちた。
My pencil fell off the edge of my desk.
バスルームはホールの
はし
端
にあります。
The bathroom is at the end of the hall.
はじ
辱
を
し
知
れ。
Bite your tongue!
きみ
君
は
はじ
恥
を
し
知
るべきだ。
You ought to be ashamed.
わたし
私
はプラットホームの
はし
端
で
かれ
彼
にあった。
I met him at the end of the platform.
こんな
はじ
恥
をかくのならいっそ
う
生
まれなければよかった。
I had rather never have been born than have seen this day of shame.
す
据
え
ぜん
膳
く
食
わぬは
おとこ
男
の
はじ
恥
。
If a woman makes herself available to a man and he doesn't sleep with her, he is not a man! (literally: Shameful is he who doesn't eat the food he's given)
その
じけん
事件
は
じ
時
が
すす
進
むにつれて
わす
忘
れ
さ
去
られていった。
The event was forgotten in progress of time.
つま
妻
は
へや
部屋
のむこう
はし
端
から
わたし
私
に
あいず
合図
した。
My wife gave me a sign from across the room.
はじ
恥
をかくぐらいなら
し
死
んだほうがましだ。
I would rather die than disgrace myself.
はじ
恥
を
しの
忍
んで
い
生
き
なが
永
らえるよりむしろ
し
死
にたい。
I would die before I live on in shame.
かれ
彼
らは
わいろ
賄賂
をもらうのを
はじ
恥
と
おも
思
っていない。
They are not of above taking bribes.
あとは
じ
時
が
かいけつ
解決
するでしょう。
Time will do the rest.
ぼく
僕
ならスープ
さら
皿
を
も
持
ってきて、グラスを
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
しながらテーブルの
はし
端
まで
すべ
滑
らせて
みず
水
をそのスープ
さら
皿
に
なが
流
し
こ
込
むな。
みず
水
は
ゆか
床
にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
それに
し
知
らないことは
し
知
らないと
みと
認
めたって
はじ
恥
とは
おも
思
わない。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.
このようなスラム
がい
街
は
し
市
の
はじ
恥
だ。
These slums are a disgrace to the city.
ボーラは、
て
手
に
にぎ
握
らないほうの
はし
端
に
ふた
２
つの
いし
石
の
たま
球
と
なが
長
いひもから
な
成
り
た
立
っている。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
しんしつ
寝室
のカーテンは
はし
端
が
いろ
色
あせてきた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
このＣＤプレイヤーを
たな
棚
の
まえ
前
の
はし
端
にぴったりとくっつけてください。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
たび
旅
の
はじ
恥
はかきすて。
A man away from home need feel no shame.
その
おお
大
きな
こうこくとう
広告塔
は
わたしたち
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ。
That big advertisement tower puts our city to shame.
はじ
恥
の
うわぬ
上塗
りはよせ。
Don't bring on any more shame.
どれい
奴隷
の
はんらん
反乱
によって
ぼうがい
妨害
された
ちゅうかん
中間
こうろ
航路
。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
メアリーは
せかい
世界
いっしゅう
一周
の
こうろ
航路
に
で
出
た。
Mary went on a voyage around the world.
このボートのエンジンがハワイへの
こうろ
航路
のなかばで
だめ
駄目
にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×