部
Components
56 examples found containing 'ホラ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ほらっ、キリキリ
ある
歩
くっ
!
Come on, get walking!
だからほら、もう
な
泣
く
のをおやめ。
Now stop crying.
ボブにはやさしく
せっ
接
してあげてくれ
よ。ほら、
かれ
彼
は
さいきん
最近
つら
辛
い
こと
つづ
続
き
なのだ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ほら、
ふたり
二人
で
の
飲
も
うと
おも
思
って
しろ
白
ワインを
も
持
ってきました
よ。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほらね、そんなにはたらき
す
過
ぎない
ほうがいいよ。
See, you shouldn't work so hard.
ほら
じかん
時間
よ。
お
起
き
なさい。
It's that time again! Wake up.
あたし、
さいしょ
最初
は
おんな
女
の
こ
子
がいいな!ほら、
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
い
言
う
じゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say, "First a girl, then a boy," don't they?
ほら、ここに
わたし
私
の
じてんしゃ
自転車
がありますよ。
Here is my bicycle.
ほらごらんなさい。
なが
長
くなかった
でしょ。
There! That wasn't long, was it?
ほら、
けんいち
健一
、そこの
あまどい
雨樋
つた
伝
って
おいでよ。
ひ
引
っ
ぱ
張
ってあげる
から。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、
かのじょ
彼女
どうぶつ
動物
が
す
好
き
でしょ?
She likes animals, you know?
「ほら、マイク!」と
ひろし
博
が
こえ
声
を
あ
上
げます
。
"Look, Mike!", Hiroshi cries.
ロバートはほらを
ふ
吹
く
けいこう
傾向
がある。
Robert tends to talk big.
「
あぶ
危
ない
ですから、
おれ
俺
が
ひろ
拾
います
よ」「
だいじょうぶ
大丈夫
だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
ほら、
さび
錆
で
きんぞく
金属
がどんどん
ふしょく
腐食
している
よ。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、
くつ
靴
の
ひも
紐
がほどけているよ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら!あの
むすめ
娘
はいけそうだ。
Look! She looks easy.
ケビンが
い
言
う
ことはほら
はなし
話
ばかりなので、
だれ
誰
も
かれ
彼
のことを
しん
信
じなかった
。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ほら、
きょう
今日
は
うみ
海
の
こう
幸
だったから
あした
明日
は
やま
山
の
さち
幸
とかさ、
と
取
り
に
い
行
こ
うよっ。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
「
おこ
怒
ってない
。ほら
み
見
て
、このにこやかな
えがお
笑顔
」「それは
つく
作
り
わら
笑
い
っていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
かれ
彼
はほら
ふ
吹
きで
、
い
言
った
ことの
はんぶん
半分
もやったことがない。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
ほらっ!ジャガイモが
ぜんぶ
全部
ころ
転
がり
で
出
てる
わよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
「ん~~・・・
むか
迎
え
ざけ
酒
でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、
けさ
今朝
は
や
焼
き
ざかな
魚
を
つく
作
った
から。これだったら
た
食
べられる
でしょ」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
ほら、ジェーンが
く
来
る
。
かのじょ
彼女
を
し
知
っている
か。
Here comes Jane. Do you know her?
ほら、
つ
付
き
あ
合
った
ばっかりの
ころ
頃
ってベタベタしたいじゃない?
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
あたし、
さいしょ
最初
は
おんな
女
の
こ
子
がいいな!ほら、
いちひめにたろう
一姫二太郎
っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×