部
Components
44 examples found containing '一端' (results also include variant forms and possible homonyms)
いったんしたことは
もと
元
どおりにならない。
What is done cannot be undone.
かのじょ
彼女
はいったん
はな
話
し
はじ
始
める
と
と
止
めど
がない。
Once she starts talking, she is hard to stop.
いったん
ほん
本
を
よ
読
み
はじ
始
めたら
、
お
終
わり
まで
よ
読
む
べきです。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん
きつえん
喫煙
を
はじ
始
める
と、その
あくへき
悪癖
を
と
取
り
のぞ
除
く
のは
むずか
難
しい
。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは
けっ
決
して
すたれなかった。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.
いったん
かれ
彼
と
はな
話
したら
、きっと
かれ
彼
を
す
好
き
になるでしょう。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.
すうじ
数字
を
た
足
し
たり
ひ
引
い
たりという
めんどうくさ
面倒臭
い
しごと
仕事
も
いったん
一旦
はじ
始
めてしまえば
、それはそれで
おもしろ
面白
さ
があるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
いったん
一旦
ふろ
風呂
&
めしお
飯落
ち
、
よんじっぷん
40分
ぐらいして
きかん
帰還
!
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
いったん
はな
話
し
はじ
始
める
と、
かのじょ
彼女
を
と
止
める
ことは
でき
出来
ない
。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったんタバコを
す
吸
い
はじ
始
める
と、その
あくしゅう
悪習
をやめるのは
むずか
難
しい
。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
まちが
間違
って
きみ
君
の
かさ
傘
を
も
持
って
いったんじゃないかと
おも
思
う
んだ。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
いつもお
せわ
世話
になっていますから、
いったん
一旦
かんきゅう
緩急
あれば、すぐさま
は
馳
せ
さん
参
じます
。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いったん
ひこうしき
非公式
に
ごうい
合意
に
たっ
達
した
からには、
あいて
相手
と
けいやく
契約
を
はじ
始
める
べきだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
きみ
君
はいっぱしの
おとな
大人
だ。
You are quite a man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×