部
Components
101 examples found containing '一言' (results also include variant forms and possible homonyms)
かんどう
感動
のあまり、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
はっ
発
する
ことができなかった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
ひとこと
一言
も
き
聞
く
に
あたい
値
しない
。
Not a word he says is worthy to be heard.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
を
あた
与
えた
。
He gave her a piece of advice.
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
をします。
I'll give you a piece of advice.
ふい
不意
をつかれて、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
い
言
えなかった
。
Taken by surprise, I could not speak a word.
かしこ
賢
い
ひと
人
には
ひとこと
一言
いうだけで
じゅうぶん
十分
である。
A word to the wise is enough.
かれ
彼
の
かんどう
感動
は
おお
大
きくて
ひとこと
一言
も
はっ
発
する
ことはできなかった。
So great was his emotion that he could not utter a word.
かれ
彼
ら
から
かんしゃ
感謝
の
ひとこと
一言
もなかった。
There was not a single word of gratitude from them.
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
しておきたい
んだ。
Let me give you a piece of advice.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言
う
ならば
しじん
詩人
だ。
He is, in a word, a poet.
この
ば
場
をお
か
借
り
して
ひとこと
一言
あいさつ
挨拶
を
もう
申
し
あ
上
げます
。
Please allow me to say a few words on this occasion.
ひとめ
人目
をひく
きじ
記事
にするために、
ぼうとう
冒頭
にパンチのきいた
ひとこと
一言
をいれなきゃ。
For attention-grabbing articles, you have to put something punchy at the beginning.
ほんの
ひとこと
一言
が
ひと
人
を
きず
傷
つける
こともある。
Just a word can do harm to a person.
かのじょ
彼女
は
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
は
ひとこと
一言
も
はっ
発
しなかった
。
She didn't utter a single word of encouragement.
かれ
彼
ら
はフランス
ご
語
で
かいわ
会話
していた
ので、
わたし
私
は
ひとこと
一言
もわからなかった。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
かれ
彼
に
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
してあげなさい
。
Give him a piece of advice.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わず
に
わたし
私
の
がわ
側
をすぎていった。
He went by me without a single word.
かのじょ
彼女
は
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
は
ひとこと
一言
も
はっ
発
しなかった
。
She didn’t utter a single word of encouragement.
ただの
ひとこと
一言
も
かれ
彼
は
しゃべ
喋
らなかった
。
Not a word did he speak.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
ようきゅう
要求
については
ひとこと
一言
も
ふ
触
れなかった
。
He made no mention of her request.
わたし
私
はその
ひとこと
一言
に
あんど
安堵
した
。
I felt relieved by that one word.
しかいしゃ
司会者
から、
ひとこと
一言
お
いわ
祝
い
のスピーチって
い
言
われて
あせ
焦
ちゃった
よ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
かれ
彼
を
おこ
怒
らせる
といけないので、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
い
言
いません
でした。
I didn't say a word for fear I should annoy him.
おどろ
驚
き
やら
かな
悲
しみ
やらで
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
も
い
言
えなかった
。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
かたみに
おも
思
う
、ちよろずの、 /
こころ
心
のはしを、
ひとこと
一言
に、 / さきくとばかり、
うと
歌
う
なり。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Our boundless thoughts and feelings we share / And from the depths of our hearts sing for happiness and peace
ひとこと
一言
で
い
言
えば
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ。
In a word, he is a man of genius.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
のことを
たず
尋
ねられる
と、「
わたし
私
の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
な
ので
いちげん
一言
では
ようやく
要約
できません」と
い
言
った
。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
かれ
彼
はたった
ひとこと
一言
しか
い
言
わなかった
のに、それが
かのじょ
彼女
の
こころ
心
を
いた
痛
く
きず
傷
つけた
。
Although he said only one word, it cut her up badly.
かれ
彼
ら
の
かいわ
会話
は
ちゅうごくご
中国語
だったので、
わたし
私
には
ひとこと
一言
も
わ
分
からなかった
。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
ひとこと
一言
で
い
言
えば
それはばかげている。
In a word, it's ridiculous.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×