部
Components
580 examples found containing '上手い' (results also include variant forms and possible homonyms)
うま
上手
い
がいこうかん
外交官
は、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
を
も
漏
らさせる
て
手
をいつも
つか
使
う
ひと
人
である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
かれ
彼
は
ほんしん
本心
を
かく
隠
す
のが
うま
上手
く
なった。
He has become expert in hiding his true feeling.
かれ
彼
とは
うま
上手
く
やっていけない。
I just can't get along with him.
かれ
彼
は
しきん
資金
あつ
集
め
が
うま
上手
い
。
He's good at fund raising.
かれ
彼
は
まるた
丸太
の
うえ
上
に
うま
上手
く
の
乗
っていた
。
He balanced himself on a log.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
のアイルランドなまりを
まね
真似
る
のが
うま
上手
い
。
He is good at imitating her Irish accent.
いえ
家
のオーブンが
きょう
今日
うま
上手
く
うご
動
かなかった
のね。
The oven in my house didn't run well today.
いやしくもやるからには
うま
上手
く
やれ。
If you do it at all, do it well.
かれ
彼
は
なに
何
をやっても
うま
上手
く
やる。
He makes good in everything he does.
きらく
気楽
に
い
行
け
よ。
だいじょうぶ
大丈夫
、すべて
うま
上手
く
い
行
く
さ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
わたし
私
は
えいご
英語
が
す
好
き
だが、
うま
上手
く
はな
話
せない
。
I like English, but I cannot speak well.
かれ
彼
は
せ
背
は
ひく
低
い
が、バスケットボールが
うま
上手
い
。
He is short, but good at basketball.
もし
なに
何
か
うま
上手
く
い
行
かなければ
、
わたし
私
がその
けっか
結果
に
たい
対
して
せきにん
責任
をとります。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
サムに
けいかく
計画
を
あきら
諦
める
ように
せっとく
説得
した
が
うま
上手
く
い
行
かなかった
。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
かれ
彼
は、
うま
上手
い
よ!シングルプレーヤーだ。
He's good. His handicap is in the single digits.
こんご
今後
の
けいかく
計画
が
もう
申
し
ぶん
分
なく
うま
上手
く
いくことを
ねが
願
っている
。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
かれ
彼
は
うま
上手
い
こと
事
を
い
言
って
ははおや
母親
から
よぶん
余分
にお
かね
金
をせしめた。
He coaxed extra money from his mother.
なに
何
か
うま
上手
く
いっていないことがあるなら、
す
直
ぐ
に
て
手
を
う
打
つ
べきである。
If something goes wrong, you should take care of it at once.
ここん
古今
とうざい
東西
、
よめ
嫁
と
しゅうと
姑
の
なか
仲
は
うま
上手
く
いかぬ
れい
例
が
おお
多
い
と
み
見
える
。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
いま
今
のところ、すべてうまくいっている。
Everything is going well at present.
はなし
話
がうますぎるよ。
That's too good to be true.
ちち
父
は
くるま
車
の
うんてん
運転
がとてもうまい。
My father drives very well.
その
こ
子
はナイフとフォークをうまく
つか
使
う
。
The child handles a knife and fork well.
その
がいこくじん
外国人
はかなりうまく
にほんご
日本語
を
はな
話
す
。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
ご
かぞく
家族
のみなさんはうまくいっていますか。
How's it going with your family?
あたら
新
しい
しごと
仕事
はうまくいってますか。
How are you getting along in your new job?
うまく
い
行
く
といいなと
おも
思
います
。
I will hope for the best.
もうまさに
い
行
く
じかん
時間
だ。
It is high time I was going.
いそ
急
げば
いそ
急
ぐ
ほど
ものごと
物事
はうまくいかない。
More haste, less speed.
うまく
い
行
く
といいわね。
I hope it pans out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×