部
Components
68 examples found containing '下手' (results also include variant forms and possible homonyms)
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
。 kotowaza
Great talkers are little doers (literally: boastful mouth, bad at work).
かれ
彼
の
へた
下手
な
うた
歌
は、
せいと
生徒
ぜんいん
全員
に
わら
笑
われた
。
His poor song was laughed at by all the students.
わたし
私
は
かれ
彼
がダンスは
へた
下手
だと
おも
思
いました
。
I thought him a poor dancer.
その
じこ
事故
は
へた
下手
な
うんてん
運転
のせいだった。
The accident was due to bad driving.
なに
何
しろ
もともと
元々
そうじ
掃除
が
へた
下手
なんだから、
かれ
彼
に
まか
任
せる
ことにしたのは
よ
良
く
なかっただろう。
Anyhow, he's always been hopeless at cleaning, so it probably wasn't a good idea to put him in charge of it.
えいご
英語
が
へた
下手
だったので
しょく
職
を
うしな
失
った
。
My poor English cost me my job.
「
ぼく
僕
は
すいえい
水泳
が
へた
下手
です」「
わたし
私
もそうなのです」
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
わたし
私
は、
じぶん
自分
の
へた
下手
な
えいご
英語
を
は
恥
じている
のです。
I am ashamed of my poor English.
その
しゃしんか
写真家
は
ひょうげん
表現
する
のが
へた
下手
でした。
The photo artist had trouble expressing himself.
じ
字
が
へた
下手
というだけで
かのじょ
彼女
の
こと
事
を
けいべつ
軽蔑
する
べきではない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
へた
下手
な
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
にけちをつける。
A bad workman quarrels with his tools.
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しない
ことに
き
決
めた
。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
へた
下手
に
どくじ
独自
の
ほうこうせい
方向性
を
だ
出
す
と、
こうげき
攻撃
されてしまう
から、
あんぜん
安全
パイの
ほうどう
報道
しかしない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
へた
下手
な
しょくにん
職人
はいつも
どうぐ
道具
に
なん
難
くせ
をつける。
A bad workman always blames his tools.
そうですね。
へた
下手
にでてばかりもなんだし。かつ、
りんりてき
倫理的
ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
へた
下手
の
よこず
横好
き
で
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
を
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています
。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
うんてん
運転
は
へた
下手
だが、
かれ
彼
はどうにか
うんてん
運転
めんきょ
免許
に
ごうかく
合格
した
。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
へた
下手
に
て
手
を
うご
動
かす
と
きづ
気付
かれてしまう
という
きょうはく
強迫
かんねん
観念
が
おれ
俺
を
おそ
襲
う
。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
かれ
彼
は
き
聞
き
じょうず
上手
だが、
はな
話
す
のは
へた
下手
だ。
He is a good listener but a poor speaker.
つまり
かのじょ
彼女
は
へた
下手
な
おど
踊
り
こ
子
だ。
That is, she is a poor dancer.
その
げしゅにん
下手人
は、
えど
江戸
から
ほうちく
放逐
された
。
The criminal was kicked out of Edo.
わたし
私
は
りょうり
料理
をしますが、とんでもなく
へた
下手
くそ
です。
I cook, but I'm really crap at it.
うんてん
運転
する
のがへたです。
He's bad at driving.
かのじょ
彼女
はとても
うんてん
運転
がへただ。
She is a very poor driver.
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
のがへたです。
I’m not good at speaking in public.
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
のせいにする。
A bad workman blames his tools.
かれ
彼
ら
はなんとスキーがへたなんだろう。
How badly they ski!
かれ
彼
はプログラムを
く
組
む
のがへたです。
He's hopeless at putting programs together.
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
のがへたです。
I’m not good at speaking in public.
わたし
私
は、
すうじ
数字
を
あやつ
操
る
のがへたです。
I am awkward with numbers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×