部
Components
64 examples found
containing '不満'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しゃいん
社員
のふまん
不満
をよそになつ
夏
にネクタイをするきそく
規則
をいじ
維持
した。
Despite discontent from employees, the company maintained its policy regarding wearing ties in the summer.
いっぱん
一般
たいしゅう
大衆
はげんざい
現在
のせいふ
政府
にふまん
不満
である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
こうこう
高校
じだい
時代
からつきあっているかれし
彼氏
はいるものの、つきあいがだせい
惰性
になっているとかん
感
じ、ふまん
不満
をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
ふまん
不満
はありません。わたし
私
にかん
関
するかぎ
限
り、ばんじ
万事
りそうてき
理想的
です。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
だれにも
ふまん
不満
のたね
種
はある。だが、それをたっかん
達観
できるのは、ごくしょうすう
少数
のひと
人
だけだ。
Everyone carries the seeds of disappointment. But only a few can be philosophical about it.
ちょうえき
懲役
２ねん
年
のはんけつ
判決
にちほう
地方
けんじ
検事
はふまん
不満
だった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
しゅふ
主婦
たちがひび
日々
のき
決
まりき
切
ったしごと
仕事
にふまん
不満
をい
言
うのももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
ＯＬになってもう３
ねん
年
。いま
今
のせいかつ
生活
にふまん
不満
があるわけ
訳
じゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
２０
とし
年
けっこん
結婚
していて、おお
大
きいいえ
家
にす
住
んでいて、いいかいしゃ
会社
につと
勤
めて、しあわ
幸
せだとおも
思
ったけれども、いつのま
間
にかまいにちまいにち
毎日毎日
おな
同
じパターンのせいかつ
生活
にたい
対
するふまん
不満
がつの
募
ってきた。
I've been married for 20 years, live in a big house, and work for a good company ... I thought I was happy, but before I knew it I'd grown discontent with the same routine day in and day out.
ぼく
僕
はもっとずっとご
後
に、かがく
科学
てつがく
哲学
をべんきょう
勉強
していたとき、じっけん
実験
というのはきそん
既存
のちしき
知識
にたい
対
するげんじつ
現実
のふまん
不満
からしょう
生
じるべきものだということをまな
学
んだ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
「
きみ
君
のしごと
仕事
についてはおきゃく
客
さんからふまん
不満
がさっとう
殺到
している。すぐにや
辞
めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんなところ
所
はじめからつと
勤
めたくなかったんだ。」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
