部
Components
56 examples found containing '世の中' (results also include variant forms and possible homonyms)
よ
世
の
なか
中
は
も
持
ちつ
も
持
たれつ
だ。
Live and let live.
きび
厳
しい
よ
世
の
なか
中
だなあ。
It's a grim world.
きみ
君
が
い
居
なくて
はどんなにさびしい
よ
世
の
なか
中
になることだろう。
What a lonely world it will be with you away!
よ
世
の
なか
中
をなじる
もの
者
は
よ
世
の
なか
中
からなじられる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
シェークスピアはこの
よ
世
の
なか
中
を
ぶたい
舞台
にたとえた。
Shakespeare compared the world to a stage.
かれ
彼
は
よ
世
の
なか
中
を
しょうき
正気
に
もど
戻
した
。
He brought the world to its senses.
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっかで
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起
きてない
?」「
たし
確
か
に。
ぶっそう
物騒
な
よ
世
の
なか
中
だね」
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it."
よ
世
の
なか
中
は
こうてん
好転
する
かのように
おも
思
われる
。
It seems as if things would change for the better.
よ
世
の
なか
中
は
おれ
俺
に
なに
何
かするべきだファックユー。
The world owes me, so fuck you!
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る
こともある。それが
よ
世
の
なか
中
だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
たりきほんがん
他力本願
じゃ、
よ
世
の
なか
中
わた
渡
っていけない
よ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
とし
年
をとった
ひと
人
は
よ
世
の
なか
中
を
げんざい
現在
あるがままにしておきたがる。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よ
世
の
なか
中
を
か
変
えたがる
。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
よ
良
かれ
あ
悪
しかれ
、テレビは
よ
世
の
なか
中
を
か
変
えた
。
For better or for worse, television has changed the world.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
い
するなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
い
ものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
かれ
彼
はまるでこの
よ
世
の
なか
中
のことを
なん
何
でも
し
知
っている
ような
くち
口
を
き
利
く
。
He talks as if he knew everything under the sun.
けっ
決
して
「
よ
世
の
なか
中
に
な
無
ければならない
モノ」でもなければ、
い
生
きる
ためにどうしても「
ひつよう
必要
なモノ」でもありませんが、
たの
楽
しむ
ためのモノであり、その“スポーツで
たの
楽
しむ
”ために「ルール」があるのです。
They are by no means something that "must exist in the world" nor “something essential” for survival, but they are meant for enjoyment, and rules exist for the purpose of experiencing enjoyment through sport.
よ
世
の
なか
中
は
こっこく
刻々
と
か
変
わっている
。
The world is changing every minute.
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
かのじょ
彼女
は
よ
世
の
なか
中
で
お
起
こっている
ことに
おく
遅
れず
についていくように
どりょく
努力
している
。
She tries to keep up with what is going on in the world.
かのじょ
彼女
はまるでこの
よ
世
の
なか
中
のことをなんでも
し
知
っている
ような
くち
口
をきく。
She talks as if he knew everything under the sun.
よ
世
の
なか
中
のすべての
ひとびと
人々
が、あなたが
あた
与
えられてきた
ような
ゆうり
有利
な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵
まれてきた
わけではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
せちがら
世知辛
い
よ
世
の
なか
中
だ。
This is a rough world we are living in.
ひと
人
とロボットが
よ
世
の
なか
中
を
す
住
み
やすくする
ため
為
に
きょうりょく
協力
できるでしょう。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
われわれ
我々
は、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、ニュース
ばんぐみ
番組
で
よ
世
の
なか
中
の
できごと
出来事
を
し
知
る
。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
いかにストレスを
はっさん
発散
する
かって
こと
事
が
たいせつ
大切
だね。この
よ
世
の
なか
中
い
生
きていく
には。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
よのなかは
も
持
ちつ
も
持
たれつ
。
なか
仲
よ
良
き
ことは
うつく
美
しき
かなってね。
Give-and-take is the way of the world. Good relationships are a beautiful thing, don't you think?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×