部
Components
63 examples found
containing '今や'
(results also include variant forms and possible homonyms)
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
がほうかい
崩壊
したことにより、いま
今
やしほん
資本
しゅぎ
主義
が「せかい
世界
をしはい
支配
」しようとしているというひなん
非難
をあ
浴
びている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
とうしょ
当初
こうぎ
抗議
するひと
人
はほんのわずかだったが、いま
今
やそこらじゅうからわ
湧
きお
起
こっている。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
わたし
私
がこ
子
どものころ
頃
は、けいたい
携帯
でんわ
電話
はとてもめずら
珍
しかったのに、いま
今
やしょうがくせい
小学生
でもも
持
っているじだい
時代
になった。
When I was young mobile phones were very rare, but these days even primary school students have them.
かれ
彼
はのるかそるかのそのあん
案
にけってい
決定
をくだ
下
したが、いま
今
やすべ
全
てのせきにん
責任
をと
問
われている。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
すべての
しょくぎょう
職業
がじょせい
女性
にひら
開
かれるべきだ、というのはいま
今
やかんぜん
完全
にきょよう
許容
されているかんが
考
え。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
どんなに
ゆうが
優雅
でどうどう
堂々
としたきそん
既存
のビルも、いま
今
や、そのかいぶつ
怪物
のわきでは、ちょっとこっけい
滑稽
にさえみ
見
えるほどいた
痛
ましいまでにちい
小
さくなってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
かれ
彼
のつま
妻
はいま
今
やかれ
彼
らのふたり
2人
のこども
子供
はい
言
うまでもなく、かれ
彼
のそふ
祖父
もめんどう
面倒
をみ
見
なければならなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
いま
今
やノートがた
型
コンピューターはべんとうばこ
弁当箱
とおな
同
じくらいがいっぱんてき
一般的
だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
みんな
しゅ
手
があり、あし
足
があり、あたま
頭
があるんだし、みんなある
歩
きもするし、はなし
話
もするんだもの。でも、いま
今
や、これらのひと
人
たちをわ
分
けへだ
隔
てようとするなに
何
かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
われわれ
我々
はかれ
彼
らのみせ
店
はしっぱい
失敗
だとおも
思
っていたが、いま
今
やきゅうち
窮地
をだっ
脱
して、しょうばい
商売
をかくちょう
拡張
するまでになっている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
いま
今
やおんがくか
音楽家
たちはうた
歌
のなか
中
にたと
例
えばじんけん
人権
やかんきょう
環境
おせん
汚染
のようなもんだい
問題
までいれています。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
なんせんねん
何千年
もまえ
前
にい
生
きていたどうぶつたち
動物達
はいま
今
やぜつめつ
絶滅
している。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
えいご
英語
はいま
今
やせかい
世界
のいくつかのくに
国
のきょうつうご
共通語
になっています。
English has now become the common language of several nations in the world.
いまや
だいとうりょう
大統領
がなくなったので、あたら
新
しいせいさく
政策
はせいふ
政府
のきょか
許可
をまたなければならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまやブッシュ
だいとうりょう
大統領
がとうせん
当選
したのだから、ぎょうむ
業務
はつうじょうどお
通常通
りになるだろう。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.