部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
55 examples found containing '仕舞' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ふたり
二人
の
しまい
姉妹
はますます
ゆうめい
有名
になった。
The two sisters became more and more famous.
かのじょ
彼女
には
ふたり
２人
の
しまい
姉妹
があり、
ふたり
２人
は
きょうと
京都
に
す
住
んでいる。
She has two sisters, who live in Kyoto.
こうべ
神戸
はシアトルの
しまい
姉妹
とし
都市
です。
Kobe is a sister city of Seattle.
しまい
姉妹
がいますか。
Do you have any sisters?
わたし
私
には８
にん
人
の
きょうだい
兄弟
しまい
姉妹
がいます。
I have eight brothers and sisters.
その
しまい
姉妹
は
ふたり
二人
ともブロンドだ。
The sisters are both blondes.
ふたり
二人
の
しまい
姉妹
はひっそりと
く
暮
らしていた。
The two sisters lived very quietly.
どうしたわけで
かれ
彼
は
しまい
姉妹
との
なか
仲
がまずくなったのか。
What has estranged him from his sister?
おい
甥
とは
きょうだい
兄弟
か
しまい
姉妹
の
むすこ
息子
のことです。
A nephew is a son of one's brother or sister.
デトロイトと
あいちけん
愛知県
の
とよたし
豊田市
は、どちらも
じどうしゃ
自動車
さんぎょう
産業
の
まち
町
であることから、
しまい
姉妹
とし
都市
こうりゅう
交流
をしている。
Since Detroit and Toyota city in Aichi prefecture are both automobile cities, they are connected as sister cities.
わたし
私
には
しまい
姉妹
が
さんにん
三人
いる。
ひとり
一人
は
かんごふ
看護婦
で、
のこ
残
る
ふたり
二人
は
がくせい
学生
である。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
かのじょ
彼女
には
しまい
姉妹
が
さんにん
３人
あり、
ひとり
１人
は
かんごふ
看護婦
で
のこ
残
る
ふたり
２人
は
せんせい
先生
です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
かのじょ
彼女
の４
にん
人
の
しまい
姉妹
のうち１
ひとり
人
は
たかい
他界
したが、ほかは
けんざい
健在
だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
りんじん
隣人
は４
にん
人
しまい
姉妹
と
ねこ
猫
１
ひき
匹
です。
My neighbors are four sisters and a cat.
その
しまい
姉妹
はいつも
い
言
い
あらそ
争
ってばかりいた。
The two sisters were always quarreling with each other.
しまい
姉妹
はやっきになって
い
言
い
あらそ
争
った。
The sisters dueled with each other verbally.
アドレス
ちょう
帳
がバグってしまい、あなたのを
ふく
含
むたくさんのアドレスが
き
消
えてしまいました。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
たと
例
えば、
おおさか
大阪
はサンフランシスコの
しまい
姉妹
とし
都市
です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
その
ふたり
２人
の
しまい
姉妹
はとてもよく
に
似
ているので、どっちがどっちだか
みわ
見分
けるのはかなり
むずか
難
しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その
ふたご
双子
しまい
姉妹
のうち、
あね
姉
は
しろ
白
い
はだ
肌
とブルーの
ひとみ
瞳
を
はは
母
から
う
受
け
つ
継
ぎ、
いもうと
妹
は
かっしょく
褐色
の
はだ
肌
とブラウンの
ひとみ
瞳
を
ちち
父
から
う
受
け
つ
継
ぎました。
Of the twin sisters, the elder one got her white skin and blue eyes from her mother, and the younger one got her dark skin and brown eyes from her father.
ジョーンとジェーンは
しまい
姉妹
です。
ぜんしゃ
前者
はピアニストです。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
きも
気持
ちを
つた
伝
えずじまいで
きこく
帰国
してしまった。
I ended up going back to my home country without telling her my true feelings.
まんが
漫画
をいっぱい
か
買
ったけど、
けっきょく
結局
よ
読
まずじまいで
う
売
ってしまった。
I bought lots of manga, but ended up selling them without ever reading them.
カメラを
も
持
っていったが、
つか
使
わずじまいだった。
I took my camera, but ended up not using it.
さつじん
殺人
の
どうき
動機
さえわからずじまいだった。
In the end not even a motive for the murder was uncovered.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×