部
Components
73 examples found
containing '付'
1968
ねん
年
、ぶんかちょう
文化庁
ほっそく
発足
によりぶんかちょう
文化庁
ふぞく
付属
きかん
機関
となった。
The organization became a unit of the Agency for Cultural Affairs when the Agency was inaugurated in 1968.
いんりょく
引力
とはぶったい
物体
がそうご
相互
にひ
引
きつ
付
けあ
合
うしぜんかい
自然界
のちから
力
のことである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
じぶん
自分
ができそこないであるとき
気
がつ
付
いたままい
生
きていくのはつら
辛
いことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
わたし
私
たちはじぶん
自分
のしんねん
信念
をひと
人
にお
押
しつ
付
けないようにすべきである。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
かれ
彼
はじぶん
自分
のははおや
母親
にナイフでき
切
りつ
付
けさつじんみすい
殺人未遂
でゆうざい
有罪
になった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
くも
曇
りのひ
日
はできないことはないけど、ただとちゅう
途中
であめ
雨
がふ
降
ってきたらかたづ
片付
けとかはものすごくたいへん
大変
だから、は
晴
れたひ
日
のほう
方
がぶなん
無難
だとおも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
かれ
彼
らはひづけ
日付
のついたりょうしゅうしょ
領収書
をみせてじぶん
自分
たちのしゅちょう
主張
をりっしょう
立証
した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
ちゅうせん
抽選
にあ
当
たったことはとうがいじんぶつ
当該人物
さえき
気
がつ
付
かなかった。
Even the person who won the lottery didn’t realize that he had done so.
わたし
私
はビニールぶくろ
袋
にワインをそそ
注
ぎ、それからそれをこおりみず
氷水
につ
付
けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
じぶん
自分
のしごと
仕事
やかんしんごと
関心事
についてはな
話
し、またあいて
相手
のそうしたことについてたず
尋
ねるのはいいが、わだい
話題
があまりにこじんてき
個人的
なものにならないようき
気
をつ
付
けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
このようなものを
しゅうしょくご
修飾語
とよ
呼
ばずに、ふかご
付加語
(A)とよ
呼
んでいるぶんぽうしょ
文法書
もあります。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
ふへんふとう
不偏不党
のせいしん
精神
で、などとかっこつ
付
けているけど、けっきょく
結局
のところじぶん
自分
のいけん
意見
をも
持
っていないだけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
かのじょ
彼女
のしごと
仕事
はこども
子供
たちがとお
通
りをぶじ
無事
にわた
渡
れるようにつ
付
きそ
添
ってやることだった。
Her job was to see the children safely across the street.
わたし
私
はそれにひ
引
きつ
付
けられて、それをさいよう
採用
し、ぶっきらぼうなはんたい
反対
やまっしょうめん
真正面
からのぎろん
議論
をと
止
め、けんそん
謙遜
なたんきゅうしゃ
探究者
、かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
をよそお
装
った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
いえ
家
ではあかみ
赤味
がかったかみ
髪
とそばかすのせいで、はは
母
がぶべつ
侮蔑
をこ
込
めて「にんじん」となづ
名付
け、みな
皆
にもそうよ
呼
ばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
じぜん
慈善
じぎょう
事業
に、そのようなたがく
多額
のきふ
寄付
をすることは、かれをめいし
名士
になったようなきぶん
気分
にさせた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
じょすうし
助数詞
は、かず
数
をあらわ
表
すご
語
のうし
後
ろにつ
付
けて、どのようなじぶつ
事物
のすうりょう
数量
である。
A counter is a word affixed to a number indicating what kind of object the quantity represents.
われわれ
我々
はジャックのエアコンそうち
装置
をと
取
りつ
付
けるあん
案
をじゅうぶん
十分
けんとう
検討
したが、けつろん
結論
にはいた
至
らなかった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
