部
Components
87 examples found containing '仲間' (results also include variant forms and possible homonyms)
ここへきて
なかま
仲間
に
はい
入
り
なさい。
Come over here and join us.
その
だいじん
大臣
は
きごころ
気心
の
し
知
れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要
な
ちい
地位
につけました。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
にんげん
人間
を
りよう
利用
して
なかま
仲間
からの
きけん
危険
を
さ
避
けよう
とした。
They tried to avoid danger from their own kind by relying on humans.
こっちに
き
来
て
なかま
仲間
に
はい
入
り
なさい。
Come over here and join us.
わたし
私
たち
の
なかま
仲間
に
はい
入
り
なさい。
Why don't you join our party?
それに、みんなに
なかま
仲間
もできるしね。
And, we get each other's company to boot.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
を
なかま
仲間
からはずすことに
き
決
めた
。
They decided to exclude him from their circle.
じんせい
人生
の
がけ
崖
っぷち
においても、
はげ
励
まして
くれる
なかま
仲間
がいる。
He has come to a critical moment in his life, and his friend is encouraging him.
かくじ
各自
た
食
べ
もの
物
と
の
飲
み
もの
物
を
も
持
ち
よ
寄
り
、
なかま
仲間
とシェアします。
Everyone brings food and drink to share among the group.
「ガンバと15ひきの
なかま
仲間
」 title (book, album etc.)
Gamba and His 15 Friends
そのヤクザ
たち
達
は
たいりつ
対立
する
ヤクザの
おやぶん
親分
を
あんさつ
暗殺
する
けいかく
計画
の
なかま
仲間
に
かれ
彼
を
い
入
れた
。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
わる
悪
い
なかま
仲間
を
さ
避
ける
ようにしなさい。
Try to avoid bad company.
2
にん
人
なら
なかま
仲間
、3
さんにん
人
は
ひとご
人込
み
。
Two's company, but three's a crowd.
かれ
彼
はその
なかま
仲間
から
じゆう
自由
になるのに
くろう
苦労
した
。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
どろぼう
泥棒
なかま
仲間
にも
じんぎ
仁義
がある。
There is honor among thieves.
かれ
彼
が
なかま
仲間
に
くわ
加
わる
のは
とうぜん
当然
だと
おも
思
ってました
。
I took it for granted that he would become a member.
かれ
彼
はクラスの
なかま
仲間
に
おく
後
れ
をとらぬようにしている。
He tries to keep abreast of his classmates.
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
という
おな
同
じ
もくひょう
目標
を
も
持
った
なかま
仲間
どうし
同士
が
きょうりょく
協力
する
。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
ひと
人
に
じゅうじゅん
従順
な
か
飼
い
いぬ
犬
は、もともとオオカミの
なかま
仲間
を
か
飼
い
な
馴
らした
ものである。
Domesticated dogs, obedient to humans, originally came from tamed wolves.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
しごと
仕事
なかま
仲間
の
わるぐち
悪口
は
い
言
いたく
はないけど、
かれ
彼
は
わたし
私
の
し
知
っている
なか
中
で
いちばん
一番
ぶれい
無礼
な
だんせい
男性
なのよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
かれ
彼
ら
は
われわれ
我々
の
なかま
仲間
だ。
They are of us, you know.
もしパーティーを
ひら
開
く
なら
わたし
私
も
なかま
仲間
に
い
入
れて
くだ
下
さい
。
If you are going to have a party, please count me in.
わる
悪
い
なかま
仲間
とつきあうのは
さ
避
ける
ようにしなさい。
Try to avoid bad company.
ちか
地下
そしき
組織
では、
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切
る
ことは、
まちが
間違
いない
し
死
を
いみ
意味
する
。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
はんにん
犯人
とその
なかま
仲間
は
め
目
を
はな
離
した
すきに
に
逃
げ
だ
出
した
。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
なかま
仲間
ではない。
He is not of our number.
かれ
彼
は
ふりょう
不良
なかま
仲間
とぐるになっていた。
He fell into bad company.
われわれの
なかま
仲間
ではあなたは
いしょく
異色
の
そんざい
存在
だった。
You stood out in our circle.
ギャング
なかま
仲間
の
あいだ
間
ではダンで
かよ
通
っていた
。
Among the gangsters he went by Dan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×