部
Components
75 examples found containing '会話' (results also include variant forms and possible homonyms)
かく
核
かぞく
家族
は
おやこ
親子
のよりよい
かいわ
会話
を
かのう
可能
にする。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
みおく
見送
る
つま
妻
との
かいわ
会話
がそこそこに、
しょくば
職場
へと
いそ
急
いでいた。
With a hurried conversation as his wife saw him off, he set off for work.
「
はなし
話
の
しゅどうけん
主導権
を
にぎ
握
る
かいわ
会話
じゅつ
術
」 title (book, album etc.)
Techniques for Taking Control of a Conversation
その
すいり
推理
しょうせつ
小説
は
ち
地
の
ぶん
文
よりも
かいわ
会話
の
ぶぶん
部分
の
ほう
方
が
おお
多
い。
The mystery contains more dialogue than narrative.
いっしゅうかん
一週間
ずっと
ひとり
一人
だったので
かいわ
会話
に
う
飢
えていた。
I’d been on my own all week and was starving for conversation.
リラックスして
かいわ
会話
ができること
That you can relax and have conversations
きち
機知
は
かいわ
会話
に
おもむき
趣
を
そ
添
える。
Wit gives zest to conversation.
このロボットは
ひと
人
と
かいわ
会話
することができます。
This robot can have conversations with people.
ベスは
ひと
人
の
かいわ
会話
に
くち
口
をはさむ
つよ
強
い
くせ
癖
があります。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
でんわ
電話
での
かいわ
会話
の
ろくおん
録音
を
ぶんがく
文学
か
化
した
しりょう
資料
を
もち
用
いた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
にほんじん
日本人
は、
かいわ
会話
を
はじ
始
めてすぐに、
あいて
相手
の
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
こと
事
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
Soon after starting a conversation with someone, the Japanese tend to want to know the person's age, social standing, marital status, and other personal things.
こうご
口語
てき
的
な
はな
話
し
かた
方
が
にちじょう
日常
かいわ
会話
では
つか
使
われている。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
かれ
彼
らの
かいわ
会話
は
ちゅうごくご
中国語
だったので、
わたし
私
には
ひとこと
一言
も
わ
分
からなかった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
Aさんは
かいわ
会話
の
はじ
初
めに
なに
何
を
し
知
りたいか。
What does Person A want to know at the beginning of the conversation?
ひと
人
と
はじ
初
めて
あ
会
う
ばあい
場合
、
かいわ
会話
を
かる
軽
いものにしておきなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
かれ
彼
らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続
いた。
Their conversation was carried on for about an hour.
あいの
相乗
りしている
ひと
人
は
た
他
の
じょうきゃく
乗客
との
かいわ
会話
を
つつし
慎
むべきだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
それは
しょくじ
食事
の
せき
席
の
かいわ
会話
で
も
持
ち
だ
出
すのに
てきとう
適当
ではない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
めんだん
面談
じつぎ
実技
の
れんしゅう
練習
で
かいわ
会話
を
こうせい
構成
しやすいという
けいけん
経験
を
なんど
何度
かして、
とし
年
の
こう
功
が
いがい
意外
なところにあると
おも
思
ったものだ。
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
わたし
私
たちは
さけ
酒
と
かいわ
会話
に
ふけ
耽
った。
We indulged in conversation and drink.
かれ
彼
らの
かいわ
会話
は、
ちゅうごくご
中国語
だったので、
わたし
私
は
かれ
彼
らが
い
言
うことが
りかい
理解
できなかった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
かれ
彼
との
かいわ
会話
から
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
していないと
わたし
私
は
すいろん
推論
した。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
ひと
人
との
かいわ
会話
がとぎれて、
き
気
まずい
じかん
時間
ができた。
The conversation was interrupted, and an uncomfortable pause ensued.
せいじ
政治
が
かれ
彼
らの
かいわ
会話
のおもな
わだい
話題
だった。
Politics was the main topic of their conversation.
ココ
じしん
自身
は
はな
話
し
ことば
言葉
を
つか
使
えないが、
かのじょ
彼女
は
ひとびと
人々
の
かいわ
会話
を
き
聞
くのが
だいす
大好
きである。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ひごうりてき
非合理的
な
かいわ
会話
が
つづ
続
いた。
The irrational conversation continued.
かれ
彼
のくしゃみで
わたし
私
たちの
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
もうよろしくてよ。
み
実
のない
かいわ
会話
にはうんざりですわ。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.
かいわ
会話
をすれば、たぶん
あいて
相手
についてある
たね
種
のことが、いとも
かんたん
簡単
に
わ
分
かるだろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
に
たい
対
する
しお
塩
のようなものである。
Wit is to conversation what salt is to food.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×