部
Components
38 examples found containing '伝わる' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
に
ささやきが
つた
伝
わった
。
A whisper ran through the crowd.
にほん
日本
には
むろまちじだい
室町時代
から
せんごくじだい
戦国時代
にかけて
つた
伝
わった
という
せつ
説
があり、
げんざい
現在
では
なつ
夏
を
だいひょう
代表
する
くだもの
果物
として
した
親
しまれている
。
One theory suggests that they were introduced to Japan between the Muromachi and Sengoku periods, and today they are loved as a classic summer fruit.
ディッケンズの
かんが
考
え
が、ロンドンの
したまち
下町
の
い
生
き
い
生
き
した
びょうしゃ
描写
と
とも
共
に
どくしゃ
読者
には
つた
伝
わる
。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
こだわりはお
きゃく
客
に
つた
伝
わって
こそ
いみ
意味
をなす。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知
らせ
がきのう
とつぜん
突然
つた
伝
わった
。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
さむ
寒
さ
がじきに
かれ
彼
のキルトの
うわぎ
上着
を
かんつう
貫通
して
からだ
体
に
つた
伝
わってきた
。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
らいめい
雷鳴
が
き
聞
こえる
よりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見
える
のは、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早
く
つた
伝
わる
からである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
「
たの
楽
しく
くらせているか?
なに
何
か
ひつようなものがあれば、
い
言
ってくれ
」ことばは
すく
少
なくても
、やさしい
きも
気持
ち
がつたわっていきます。
'Are you enjoying yourself? If there is anything you need, tell me.' Although he was of few words, his kindness was obvious.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×