部
Components
290 examples found containing '余'
テニスシューズは
よけい
余計
に
きたな
汚
くうらぶれて
み
見
えた。
My tennis shoes seemed excessively dirty and shabby.
か
考
え
が
抜
いた
すえ
末
に
きゅうよ
窮余
の
いっさく
一策
をひねり
だ
出
した。
After racking his brains, he devised a desperate solution.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
するが、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
するために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
かれ
彼
の
りょうしん
両親
は
べつ
別
として、
だれ
誰
も
かれ
彼
を
あま
余
りよく
し
知
らない。
Apart from his parents, no one knows him very well.
あま
余
り
たの
楽
しくなかったな。
I didn't enjoy it very much.
よせい
余生
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
つい
費
やしたい。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
よけい
余計
なお
せっかい
節介
だ。
Go about your business.
よけい
余計
なことはするな。
None of your business.
よか
余暇
をできるだけ
りよう
利用
しなさい。
Make the best of your time.
よか
余暇
は
もくてき
目的
のための
しゅだん
手段
と
かんが
考
えられている。
Leisure has been viewed as a means to an end.
よぶん
余分
な
かね
金
はない。
We have no spare money.
あま
余
りよい
かんが
考
えではないと
おも
思
いますが。
I'm afraid it's not a good idea.
あま
余
りにも
おお
多
くの
ひと
人
が
せいじ
政治
に
む
無
かんしん
関心
である。
Too many people are indifferent to politics.
ぼく
僕
にはそんなにお
かね
金
を
だ
出
す
よゆう
余裕
はない。
I cannot afford to pay so much.
かのじょ
彼女
は
よめい
余命
いくばくもない。
Her days are numbered.
かのじょ
彼女
は
よか
余暇
に
にんぎょう
人形
を
つく
作
って
す
過
ごす。
She spends her leisure time making dolls.
わたし
私
は
かれ
彼
が
あま
余
り
す
好
きではなかった；それどころか
にく
憎
んでさえいた。
I didn't like him much; in fact I hated him.
かれ
彼
らは
く
暮
らしに
よゆう
余裕
がない。
They have very little to live on.
かれ
彼
は
よめい
余命
いくばくもない。
His days are drawing to their close.
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買
う
よゆう
余裕
はない。
He cannot afford to buy a car.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
をとる
よゆう
余裕
がない。
He cannot afford a holiday.
かれ
彼
はお
かね
金
を
あ
有
り
あま
余
るほど
も
持
っている。
He has money enough and to spare.
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
は
うたが
疑
いの
よち
余地
はない。
There is no room for doubt about his guilt.
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
は、
うたが
疑
う
よち
余地
がない。
His guilt leaves no room for doubt.
わたし
私
は
じかん
時間
を
も
持
て
あま
余
している。
I've got time on my hands.
かれ
彼
の
せいめい
声明
は
うたが
疑
いの
よち
余地
がない。
His statement admits of no doubt.
かれ
彼
の
しゅうにゅう
収入
ではそのような
こうか
高価
な
しょくじ
食事
をする
よゆう
余裕
はありません。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
ひなん
非難
の
よち
余地
が
な
無
い。
His behavior allows of no criticism.
かれ
彼
の
こうどう
行動
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
がない。
His conduct admits of no excuse.
かれ
彼
の
おうぼう
横暴
ぶりは
め
目
に
あま
余
った。
His tyrannies were beyond endurance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×