部
Components
60 examples found containing '保険' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
かもつ
貨物
にはあらゆる
きけん
危険
に
たい
対
する
ほけん
保険
が
か
掛
けられた。
The freight was insured against all risks.
この
ほけん
保険
は
なに
何
もかもカバーする。
This insurance covers everything.
ほけん
保険
のテレアポでアポイントを
と
取
るコツです。
The art of getting appointments when telemarketting.
その
ほけん
保険
の
か
掛
け
きん
金
は
いっかげつ
１ヶ月
いちまんえん
１万円
だ。
The premium on that insurance is 10,000 yen a month.
まさかの
とき
時
のために
かれ
彼
は
ほけん
保険
に
かにゅう
加入
した。
He insured himself for a rainy day.
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
ほけん
保険
がある。
たと
例
えば
けんこう
健康
ほけん
保険
、
かさい
火災
ほけん
保険
、
せいめい
生命
ほけん
保険
などである。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
３００ドルの
めんせきがく
免責額
の
ほけん
保険
でカバーされます。
You are covered with a $300 deductible.
くに
国
の
ほけん
保険
ぎょうむ
業務
は、
じゅうぶん
十分
には
ほどとお
程遠
かった。
The national health service was far from adequate.
われわれ
我々
の
ほけん
保険
の
はんい
範囲
は
たよう
多様
な
そんがい
損害
に
およ
及
びます。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
かいご
介護
ほけん
保険
による
かいご
介護
サービスを
りよう
利用
するには、「
かいご
介護
が
ひつよう
必要
である」と
にんてい
認定
される
ひつよう
必要
があります（
よう
要
かいご
介護
にんてい
認定
）。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
しますので、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
まん
万
が
いち
一
の
とき
時
のために、
ほけん
保険
には
はい
入
っておいたほうがいいよ。
Insurance is a good idea - just in case.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
へ
だ
出
すための
しんだんしょ
診断書
をください。
Could you make out a certificate of health?
これらの
こわ
壊
れ
もの
物
には、あらゆる
きけん
危険
に
たい
対
する
ほけん
保険
をかけなければならない。
These fragile items must be insured against all risks.
ＡＢＣ
かいがい
海外
りょこう
旅行
しょうがい
障害
ほけん
保険
を
も
持
っています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせ
稼
ぎ
て
手
を
うしな
失
ってショックを
う
受
けたが、
ほけんきん
保険金
で
おお
大
いに
たす
助
かっている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money has helped a lot.
その
そんがい
損害
は
ほけんきん
保険金
で
つぐな
償
われた。
The damage was covered by insurance.
かれ
彼
は
ほけんきん
保険金
として
たいきん
大金
を
う
受
け
と
取
った。
He received a large sum in insurance benefit.
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせ
稼
ぎ
しゅ
手
を
うしな
失
ってショックを
う
受
けたが、
ほけんきん
保険金
で
おお
大
いに
たす
助
かっている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
じこ
事故
を
お
起
こし
ほけんきん
保険金
を
せいきゅう
請求
した。
He claimed on the insurance after his car accident.
かれ
彼
のバイオリンの
ほけんりょう
保険料
は
ねんがく
年額
２００ドルだ。
The insurance on his violin costs $200 a year.
ほけんりょう
保険料
は
いく
幾
らですか。
How much is the premium?
みつもりしょ
見積書
には
はいそうりょう
配送料
と
ほけんりょう
保険料
についての
きさい
記載
がありませんでした。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
ほけんがいしゃ
保険会社
は
かのじょ
彼女
の
そんしつ
損失
を
ほしょう
補償
するだろう。
The insurance company will compensate her for the loss.
この
だいぶんるい
大分類
には、
きんゆうぎょう
金融業
また
又
は
ほけんぎょう
保険業
を
いとな
営
む
じぎょうしょ
事業所
が
ぶんるい
分類
される。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
するように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
ほけんしょう
保険証
を
も
持
って
く
来
るのを
わす
忘
れてしまいました。
I forgot to bring my health insurance card.
ほけんしょう
保険証
を
だ
出
してください。
Let me see your health insurance certificate.
かのじょ
彼女
の
ほけん
保健
たいいく
体育
の
こうぎ
講義
はさっぱり
りかい
理解
できない。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
ＷＨＯとは
せかい
世界
ほけん
保健
きこう
機構
を
あらわ
表
す。
WHO stands for World Health Organization.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×