部
Components
49 examples found containing '其れだけ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
そっちょく
率直
な
ので、それだけいっそう
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him all the better because he speaks frankly.
りょうしょ
良書
を
よ
読
めば
、
かなら
必
ず
それだけ
かしこ
賢
く
なる。
You never read a book without being the better for it.
かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
であればあるほど、それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
があるためにそれだけ
かれ
彼
が
す
好
き
だった。
I liked him all the better for his faults.
それだけの
じょうほう
情報
でやっていけますか。
Do you have enough information to go on?
そこに
とうちゃく
到着
すれば
、
せき
席
をとれる
かのうせい
可能性
がそれだけ
たか
高
く
なる。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
かれ
彼
はそれだけのことをやってたんだから。
He paid his dues for what he is now.
かれ
彼
をよく
おも
思
う
のはそれだけの
りゆう
理由
がある。
All the more so to think well of him.
その
しょうせつ
小説
を
よ
読
む
ことはそれだけの
かち
価値
がある。
It is worthwhile reading the novel.
あつ
熱
い
ふろ
風呂
に
はい
入
った
ので、それだけいっそう
きぶん
気分
がいい。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
もう
猛
べんきょう
勉強
も、
じゅけん
受験
に
う
受
かった
から、それだけの
ねう
値打
ち
があった。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
かのじょ
彼女
が
な
泣
いた
ことで、この
はなし
話
にはそれだけ
しんぴょうせい
信憑性
が
くわ
加
わった
。
Her tears gave more credence to the story.
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
があるからそれだけますます
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
りょうて
両手
をより
はや
速
く
こすればこするほど、
りょうて
両手
はそれだけ
あたた
暖
かく
なってくる。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
わたし
私
はパリにいればいるほど、それだけパリが
す
好
き
になった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
ちじん
知人
が
ふ
増
えれば
ふ
増
える
ほど、それだけ
あ
会
う
じかん
時間
が
すく
少
なく
なる。
The more people you know, the less time you have to see them.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
ける
ように、シェークスピアがセリフを
か
書
ける
ように、キーツが
し
詩
を
か
書
ける
ように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて
、
くる
苦
しんで
、
し
死
んだ
のはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えた
のだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
うえ
上
へ
のぼ
昇
れば
のぼ
昇
る
ほど、それだけ
ついらく
墜落
の
ていど
程度
は
おお
大
きく
なる。
The higher you climb, the greater the fall.
わたし
私
にはそれだけの
よゆう
余裕
がなかった。つまり、
まず
貧
しくて
か
買
えなかった
のだ。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×