部
Components
64 examples found containing '凡'
たとえ
ぼんよう
凡庸
でも
か
代
わりはきかない。
However simple one might be, there is still no substitute.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
そこは
ぼんぷ
凡夫
の
あさ
浅
ましさだ。
That is the banality of the average person.
その
ぶきよう
不器用
な
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
の
ひぼん
非凡
な
さいのう
才能
を
うらや
羨
んだ。
The awkward man envied her extraordinary talent.
かのじょ
彼女
は
けっ
決
して
へいぼん
平凡
な
せいと
生徒
ではない。
She is no ordinary student.
さまざまな
さいのう
才能
に
めぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなす
あね
姉
にとって、
へいへいぼんぼん
平々凡々
たる
おれ
俺
の
そんざい
存在
はひどく
ゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
「
へいぼん
平凡
すぎる
ぎせいしゃ
犠牲者
」 title (book, album etc.)
A Victim Who Is Too Ordinary
わたし
私
はひとめ
み
見
て
かれ
彼
は
へいぼん
平凡
な
おとこ
男
であると
し
知
りました。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実
に
へいぼん
平凡
なものである。
The colors of the pattern are very ordinary.
わたし
私
は
ひとめ
一目
み
見
て
かれ
彼
は
ひぼん
非凡
な
おとこ
男
であると
し
知
りました。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
さんしゃぼんたい
三者凡退
となった。
The three batters were struck out quickly.
「
あら
荒
ぼんぷ
凡夫
：
いっさ
一茶
」 title (book, album etc.)
A Rough, Ordinary Person: Issa
はぁ…、
わか
若
ったとは
い
言
え、しようもない
ぼん
凡
ミスだ。
Ahh ... well, I was young, but what a stupid mistake.
きょじんぐん
巨人軍
は
ぼんしつ
凡失
により、4
てん
点
を
うば
奪
われて
やぶ
敗
れた。
The Giants lost because an amateurish error cost them four runs.
「
へいぼん
平凡
を
ひぼん
非凡
に
つと
努
める」 title (book, album etc.)
Make Extraordinary Efforts with the Ordinary
わたし
私
の
し
市
の
じんこう
人口
はこの
し
市
の
じんこう
人口
の
およ
凡
そ2/3です。
My city has about two-thirds as many people as this city does.
かのじょ
彼女
の
おおよそ
大凡
の
ねんれい
年齢
しか
し
知
らない。
We know nothing but her approximate age.
ぼんようぐまい
凡庸愚昧
な
やから
輩
には、この
りろん
理論
は
わ
分
からない。
Mediocre and stupid people don’t understand this theory.
「
てんさい
天才
を
ころ
殺
す
ぼんじん
凡人
：
しょくば
職場
の
にんげんかんけい
人間関係
に
なや
悩
む、すべての
ひと
人
へ」 title (book, album etc.)
Ordinary People Who Kill Genius: For Everyone Worried About Workplace Relationships
「
ぼんぼん
凡々
たる
ひぼん
非凡
：
まつした
松下
こうのすけ
幸之助
とは
なに
何
か」 title (book, album etc.)
An Ordinary Prodigy: What (Kind of Person) Was Konosuke Matsushita?
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多
くは
じぶん
自分
のことを
へいぼん
平凡
な
にんげん
人間
だと
おも
思
っている。
Many workers consider themselves just average Joes.
かれ
彼
は
ちい
地位
も
めいせい
名声
も
も
持
たない
へいぼん
平凡
な
ひと
人
だ。
He’s an ordinary person without status or fame.
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実
に
へいぼん
平凡
なものである。
The colors in the pattern are quite ordinary.
かれ
彼
の
め
目
に
へいぼん
平凡
で
ちんぷ
陳腐
なものは
なにひと
何一
つない。
Nothing is mediocre and stale to his eye.
かれ
彼
のような
へいへいぼんぼん
平々凡々
たる
しゅじんこう
主人公
は
めずら
珍
しい。
It's rare to have such a plain and ordinary protagonist.
「
へいへいぼんぼん
平々凡々
の
かいしゃいん
会社員
が
しあわ
幸
せをつかむコツ：
しあわ
幸
せをつかみたいあなたへ」 title (book, album etc.)
Tips for Understanding the Happiness of Mediocre Employees: To Those of You Who Want to Grab Ahold of Happiness
あれは、
ぼんよう
凡庸
な
さっか
作家
の
ぼんよう
凡庸
な
しょうせつ
小説
だ。
That’s a mediocre novel by a mediocre writer.
「
ぼんよう
凡庸
な
げいじゅつか
芸術家
の
しょうぞう
肖像
」 title (book, album etc.)
A Portrait of a Mediocre Artist
「
ぼんさい
凡才
の
しゅうだん
集団
は
ここう
孤高
の
てんさい
天才
に
まさ
勝
る：グループ・ジーニアス』が
う
生
み
だ
出
すものすごいアイデア」 title (book, album etc.)
A Mediocre Group Is Superior to a Solitary Genius: “Group Genius” Brings Out Incredible Ideas
「
ぼんぶ
凡夫
りょく
力
：
しゃかい
社会
へ
と
飛
び
た
立
つ
きみ
君
に
つた
伝
えたいこと」 title (book, album etc.)
The Power of Being an Ordinary Person: What I’d Like You to Know When You’re About to Start Your Career in Society
ぼん
凡
ならざる
じんぶつ
人物
 fragment, headline etc.
person of unusual ability; remarkable person
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×