部
Components
74 examples found containing '分ける' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
にちゃんと
はんぶん
半分
わ
分
けてあげ
なさい。
Give him a fair half.
どうやって3
さんにん
人
で5ドルを
わ
分
ける
んだろう。
ひとり
一人
に1ドルずつやって、2ドルは
じぶん
自分
がもらっておこう。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.
わ
分
けて
だ
出
してもらえます
か。
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
この
けんち
見地
から
れきし
歴史
は
ふた
2
つ
の
しゅよう
主要
な
じき
時期
に
わ
分
けられる
。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
1
にん
人
にりんごを2
こ
個
ずつ
わ
分
けている
。
She is dealing out two apples to each child.
はは
母
はその
けいにく
鶏肉
を
わたし
私
たち
に
き
切
って
わ
分
けてくれた
。
Mother carved us the chicken.
そのキャンディーをあなたたちの
あいだ
間
で
わ
分
け
なさい。
Divide the candies among you.
かれ
彼
ら
は、
さむ
寒
い
きせつ
季節
の
とうらい
到来
を
かん
感
じ
わ
分
ける
ことが
でき
出来
る
。
They can sense the approach of cold weather.
その
けつろん
結論
からして
いえ
家
は
ふた
2
つ
のグループに
わ
分
けられる
のであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
べんとう
弁当
を
おとうと
弟
に
わ
分
けてあげ
なさい。
Share your lunch with your brother.
きみ
君
たち
はケーキを
びょうどう
平等
に
わ
分
けなければならない
。
You have to share the cake equally.
このケーキを
きみ
君
たち
さんにん
三人
で
わ
分
け
なさい。
Divide this cake among you three.
きみ
君
たち
さんにん
三人
でそのケーキを
わ
分
け
なさい。
Divide the cake among you three.
ビデオの
だいきん
代金
を5
かい
回
に
わ
分
けて
はら
払
った
。
I paid for the video in five installments.
ビルとジョーンはそのキャンディーを
ふたり
2人
で
わ
分
けた
。
Bill and Joan divided the candy between them.
せきどう
赤道
は
ちきゅう
地球
を
ふた
二
つ
の
はんきゅう
半球
に
わ
分
ける
。
The equator divides the globe into two hemispheres.
かれ
彼
ら
は
ざいさん
財産
わ
分
け
のことでもめている。
They are arguing about their share of the property.
その
かね
金
は
われわれ
我々
の
あいだ
間
で
わ
分
けてしまった
。
We divided the money between us.
ケーキをあなた
かた
方
ふたり
2人
で
わ
分
け
なさい。
Divide the cake between you two.
ぜん
全
せかい
世界
は3つのタイプの
にんげん
人間
に
わ
分
けられる
。
ゆび
指
を
つか
使
う
ひとびと
人々
、はしを
つか
使
う
ひとびと
人々
、そしてフォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
うみ
海
は
せかい
世界
を
わ
分
ける
のではなく、むしろ
むす
結
びつける
ものです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
スポーツの
ぎゃくせつ
逆説
はスポーツが(
ひと
人
を)
わ
分
ける
と
どうじ
同時
に
むす
結
びつける
ことだ。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
せいと
生徒
の
なまえ
名前
をアルファベット
じゅん
順
に
わ
分
けよ
う。
Let's classify the names of the students alphabetically.
しょるい
書類
の
やま
山
を
きんとう
均等
に
わ
分
けて
、
へや
部屋
の
りょうがわ
両側
へひとつずつ
も
持
っていき
なさい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
しんりんち
森林地
はいくつかの
のうじょう
農場
に
わ
分
けられた
。
The woodland was parceled into farms.
カラー・キー・プログラム・システムでは
すべ
全
て
の
いろ
色
が「クールパレット」と「ウォームパレット」の
ふた
2
つ
に
わ
分
けられる
。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
わたし
私
なんぞには
やぎゅう
野牛
と
しか
鹿
と
うま
馬
とを
えが
描
き
わ
分
ける
ことなど
とうてい
到底
でき
出来
ない
。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
ことば
言葉
を「
い
生
きた
」ものと「
し
死
んだ
」ものに
わ
分
ける
のは
あやま
誤
り
だ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
みんな
しゅ
手
があり、
あし
足
があり、
あたま
頭
があるんだし、みんな
ある
歩
き
もするし、
はなし
話
もするんだもの。でも、
いま
今
や
、これらの
ひと
人
たち
を
わ
分
け
へだ
隔
てよ
うとする
なに
何
かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
この
きかく
企画
にぴったりのライタ?、
くさ
草
の
ね
根
わ
分
けて
でも
さが
探
しだして
ほしい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×