部
Components
114 examples found containing '別'
わたし
私
の
き
聞
いた
ところによると、
かれ
彼
ら
は
わか
別
れそう
だ。
According to what I heard, they have broken up.
かれ
彼
に
わか
別
れ
を
つ
告
げ
、
かのじょ
彼女
は
いえ
家
を
で
出
た
。
She said good-bye to him and left the house.
ここが、
わたし
私
たち
が
さいご
最後
の
わか
別
れ
を
つ
告
げた
こうえん
公園
です。
This is the park where we said our last good-by.
かれ
彼
ら
は
こども
子供
たち
のためだけに
わか
別
れないでいた
。
They only stayed together for the sake of their children.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
わか
別
れている
ことに
た
耐
えられなかった
。
He couldn't bear to be apart from her.
も
燃
える
ゴミと
も
燃
えない
ゴミの
くべつ
区別
もよく
わ
分
からない
よね。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送
り
にこなかったのも
ふしぎ
不思議
ではない。
ふたり
二人
は
わか
別
れた
んだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
いつしか
とし
年
も、 / すぎの
と
戸
を、 /
あ
明
けて
ぞ、けさは、
わか
別
れ
ゆく。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Before we know it, time has passed / We open the cedar door / And onward, this morning, we part ways
せんそう
戦争
が
はじ
始
まった
とき、
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
と
わか
別
れなければならなかった
。
She had to part with her family when the war began.
かれ
彼
の
ちちおや
父親
だと
おも
思
った
ひと
人
はまったくの
べつじん
別人
だと
わ
分
かった
。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
ここは
わたし
私
たち
が
さいご
最後
に
わか
別
れ
を
つ
告
げた
こうえん
公園
です。
This is the park where we said our last good-by.
かのじょ
彼女
と
わか
別
れる
なんて
た
耐
えられない
。
I can't stand losing her.
かれ
彼
は
ぜん
善
と
あく
悪
の
くべつ
区別
がわからない。
He doesn't know the difference between right and wrong.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
えいえん
永遠
の
わか
別
れ
を
つ
告
げた
。
He bade her adieu forever.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
ときっぱりと
わか
別
れた
。
He made a clean break with them.
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
ま
曲
がり
かど
角
にくると
わか
別
れた
。
The two students parted when they reached the corner.
わたし
私
は
はし
橋
の
うえ
上
で
かれ
彼
と
わか
別
れた
。
I parted from him on the bridge.
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送
り
に
こ
来
なかった
のも
ふしぎ
不思議
ではない。
ふたり
二人
は
わか
別
れた
のだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
さくばん
昨晩
かのじょ
彼女
と
わか
別
れた
。
I parted from her last night.
わたし
私
と
わか
別
れた
あと
後
、
かれ
彼
は
えき
駅
に
む
向
かった
。
After parting from me, he approached the station.
かれ
彼
ら
は
かた
固
い
あくしゅ
握手
を
か
交
わして
わか
別
れた
。
They parted with a firm handshake.
その2
にん
人
は
わか
別
れた
まま2
ど
度
と
あ
会
う
ことがなかった。
The couple parted, never to meet again.
おや
親
に
うそ
嘘
までついて
かれし
彼氏
と
りょこう
旅行
に
おこな
行
った
のに、
りょこうちゅう
旅行中
に
わか
別
れ
ちゃった。
I went as far as lying to my parents to go on a trip with my boyfriend, and yet we ended up breaking up during the trip.
わたし
私
は
むらびと
村人
たち
に
わか
別
れ
を
つ
告
げて
つぎ
次
の
もくてきち
目的地
へと
む
向
かった
。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
その
あたら
新
しい
がっこう
学校
は
わかもの
若者
の
とくべつ
特別
な
ようきゅう
要求
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
ことに
しっぱい
失敗
した
。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
わたし
私
はその
もんだい
問題
がわかっていない。
うら
裏
と
ひょう
表
の
くべつ
区別
もついていない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
トムとメアリーは2
ねん
年
まえ
前
に
わか
別
れた
が、
さいきん
最近
また
もと
元
のさやに
おさ
収
まった
。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
「
けっこん
結婚
した
んじゃなかったのかよ?」「あぁ、
わか
別
れちゃった
。
こんやく
婚約
はき
破棄
」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
がお
わか
別
れ
パーティーをしている。
The office is having a farewell party.
わたし
私
はきっぱりと
かのじょ
彼女
と
わか
別
れる
けっしん
決心
をした。
I resolved to break up with her cleanly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×