部
Components
104 examples found containing '別れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わか
別
れを
つ
告
げて、
くらやみ
暗闇
の
なか
中
を
しゅっぱつ
出発
した。
He took his leave and set out in the dark.
わたし
私
の
ゆうじん
友人
はガールフレンドと
わか
別
れ、
こんど
今度
は
わたし
私
と
つ
付
き
あ
合
いたがっている。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
ていねい
丁寧
に
わか
別
れを
つ
告
げた。
He took a polite leave of us.
かのじょ
彼女
は
わか
別
れを
つ
告
げずに
た
立
ち
さ
去
った。
She walked away without saying good bye.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わか
別
れを
つ
告
げて
かいさつぐち
改札口
を
とお
通
って
い
行
った。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
わたし
私
が
ゆうじん
友人
に
わか
別
れを
つ
告
げると、
かれ
彼
は
ちか
近
いうちにまた
あ
会
いたいと
い
言
った。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
きんじょ
近所
の
ひと
人
たちに、お
わか
別
れをいうまえに、スミスさんの
いっか
一家
は
いえ
家
の
なか
中
の
さいご
最後
の
と
取
り
かた
片
づけをしなければならなかった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.
マックスはジュリーに、なぜ
かのじょ
彼女
のお
わか
別
れパーティーにいけなかったかを
せつめい
説明
した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わか
別
れを
つ
告
げ、ニューヨーク
い
行
きの
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
んで、
わか
別
れを
つ
告
げた。
She smiled and said goodbye.
ジェーンのお
わか
別
れの
あいさつ
挨拶
を
き
聞
いて、
わたしたち
私達
はとても
かな
悲
しくなりました。
Jane's farewell speech made us very sad.
あんたらの
なまえ
名前
なんか
きょうみ
興味
ないね。どうせこの
しごと
仕事
が
お
終
わるとお
わか
別
れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
かれ
彼
は
て
手
を
ふ
振
って
われわれ
我々
に
わか
別
れを
つ
告
げた。
He waved goodbye to us.
かれ
彼
は
ほほえ
微笑
んで、
わか
別
れを
つ
告
げた。
He smiled and said goodbye.
ふたり
二人
とも
いま
今
は
ま
舞
い
あ
上
がっているけど、
あ
会
うは
わか
別
れの
はじ
始
め、ってこと
し
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
つまり
わか
別
れた
りゆう
理由
はあなたと
かんけい
関係
ありませんでした。
In other words the reason for the break up had nothing to do with you.
まだ
わか
別
れていません。
We haven't broke up yet.
わか
別
れたけど、
げんき
元気
だよ。
We broke up, but I'm fine.
わたし
私
は
しゅじん
主人
と
わか
別
れる
こと
事
にしました。
My husband and I are calling it quits.
ふたり
二人
は
わか
別
れたんだ。
The two of them split up.
ジョンとメアリーは
せんしゅう
先週
わか
別
れた。
John and Mary broke up last week.
わか
別
れた
はは
母
の
かお
顔
がまだ
め
目
にのこっている。
I can still see my mother's face.
かのじょ
彼女
は
わか
別
れた
おっと
夫
に
あか
赤
ちゃんを
まか
任
せた。
She entrusted her baby to her divorced husband.
わたし
私
はずっと
まえ
前
に
かのじょ
彼女
と
わか
別
れた。
I parted from her long ago.
わたし
私
が
わか
別
れたときは
もっと
最
も
なかよ
仲良
しであった。
We parted the best of friends.
わたし
私
は
かれ
彼
と
とお
通
りで
わか
別
れた。
I parted from him on the street.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ながらに
ともだち
友達
と
わか
別
れた。
She parted from her friend in tears.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
わか
別
れるつもりだ。
I will part company with her.
わか
別
れる
とき
時
がやって
き
来
た。
The time has come when we must part.
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
わか
別
れなければならない
ひ
日
がついにやってきた。
The day came at last when he had to part from her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×