部
Components
75 examples found
containing '割'
スイカ
わ
割
りのさいだい
最大
のみりょく
魅力
は、プレイヤーだけでなくまわ
周
りのひと
人
もいっしょ
一緒
にたの
楽
しめることである。
The greatest appeal of suikawari is that not only the player but also the people around them can enjoy it together.
いしがき
石垣
のちくぞう
築造
は、ちょうばわり
丁場割
にもと
基
づきかとう
加藤
きよまさ
清正
はじめにじゅう
二十
のしょ
諸
だいみょう
大名
にぶんたん
分担
させたものである。
The stone wall was constructed by dividing the work among 20 daimyo, including Kiyomasa Kato, and assigning them posts.
やす
休
みのまえ
前
はたくさん
沢山
の
飲
むのだが、とちゅう
杜仲
ちゃ
茶
わ
割
りでの
飲
むとふつかよ
二日酔
いがまった
全
くない。
I drink plenty before a day off, but if my drinks are cut with Duzhong tea, then I get absolutely no hangover.
としょかん
図書館
におな
同
じほん
本
をふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことは、そのやくわり
役割
をは
果
たすためのひと
一
つのほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
こうりつ
公立
のとしょかん
図書館
は、おお
多
くのひとびと
人々
にどくしょ
読書
のきっかけをあた
与
え、ほん
本
をよ
読
むたの
楽
しさやよろこ
喜
びをかん
感
じてもらうようにするやくわり
役割
をも
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
おおさわ
大騒
ぎしたわり
割
には、たいざんめいどう
大山鳴動
してねずみいっぴき
鼠一匹
ということになったようだね。
Everybody was up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
ドルが
えん
円
をはじめとするしゅよう
主要
なアジアつうか
通貨
にたい
対
してきゅうらく
急落
しているなか、じっしつじょう
実質上
のドルペッグせいさく
政策
をと
採
っているちゅうごく
中国
のじんみんげ
人民元
はわりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
まど
窓
をわ
割
ったからといってかれ
彼
をばっ
罰
するのはよしなさい。かれ
彼
はわる
悪
くないのです。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
スイカ
わ
割
りは、めかく
目隠
しをしたひと
人
がまわ
周
りのひと
人
のこえ
声
をたよ
頼
りにスイカをさが
探
し、き
木
のぼう
棒
でわ
割
るあそ
遊
びである。
In suikawari, a blindfolded person searches for a watermelon by following the voices of people around them and tries to break it with a wooden stick.
あることにすすんで
さ
割
こうとするじかんりょう
時間量
で、それがとうにん
当人
にとってどのくらいじゅうよう
重要
なのかがわ
分
かる。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
わたし
私
がジョンとでんわ
電話
ではな
話
しているさいちゅう
最中
に、こうかんしゅ
交換手
がわ
割
りこ
込
んできた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
テレビを
み
見
ることによって、そのさんか
参加
がよりじゅどうてき
受動的
になりねつ
熱
のないものになることで、ファンのやくわり
役割
もか
変
わってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
さんがつ
３月
ついたち
１日
からてつどう
鉄道
うんちん
運賃
がいちわり
１割
あがるとはっぴょう
発表
された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
かね
鉦
やたいこ
太鼓
でさが
探
しあてたわり
割
には、あいつきたい
期待
はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
