部
Components
69 examples found
containing '化'
すなわち
みずか
自
らのかちかん
価値観
をそうたい
相対
か
化
しあら
新
たなかち
価値
をたいわ
対話
というきょうどうさぎょう
共同作業
をとお
通
してつく
創
りあ
上
げそれをきょうゆう
共有
していくたいど
態度
がひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
オスと
こうはい
交配
したメスか
蚊
だけがまさにひと
人
をおそ
襲
うバンパイアとか
化
し、ときにおそ
恐
るべきびょうげんたい
病原体
をひと
人
のたいない
体内
にちゅうにゅう
注入
。
Only female mosquitoes that have mated with males turn precisely into vampires that attack humans and often inject dreadful pathogens into human bodies.
ふか
孵化
ご
後
まもないヒナは、うぶげ
産毛
がぬ
濡
れていますが、２じかん
時間
もするとかわ
乾
いてフワフワになります。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
「なぜ
ほしゅ
保守
か
化
し、かんじょうてき
感情的
なせんたく
選択
をしてしまうのかにんげん
人間
のこころ
心
のしん
芯
にす
巣
くうむし
虫
」
title (book, album etc.)
Why Do People Become Conservative and Make Emotional Choices? The Worm at the Core of People’s Minds
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とはにんげん
人間
のかつどう
活動
のさいしゅうてき
最終的
なせいさんぶつ
生産物
であり、じんるい
人類
のあらゆるせいしんてき
精神的
なくつう
苦痛
と、は
果
てしないくろう
苦労
と、ざせつ
挫折
したどりょく
努力
をさいご
最後
にせいとうか
正当化
してくれるものなのだとわたし
私
はおも
思
っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
それはより
おお
多
くのにさんかたんそ
二酸化炭素
のさんしゅつ
産出
につながり、それがせかいてき
世界的
なおんだんか
温暖化
のげんいん
原因
になるおも
主
なきたい
気体
なのだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
このことを
はいけい
背景
ちしき
知識
として、ここでしんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
のげんじょう
現状
についてのこうさつ
考察
にうつ
移
ろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
この
きょうどうたい
共同体
においてもへんか
変化
へのしげき
刺激
がいちれん
一連
のへんか
変化
をしめ
示
していたてん
点
にちゅうもく
注目
してみよう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
こう
かんが
考
えると、たんじゅん
単純
なぶんか
文化
はたんじゅん
単純
なげんご
言語
をしよう
使用
し、ふくざつ
複雑
なぶんか
文化
はふくざつ
複雑
なげんご
言語
をしよう
使用
するなどとしん
信
じてしまうかもし
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
わら
笑
いでごまか
誤魔化
すと、あみ
亜美
さんはさもふきげん
不機嫌
そうにまゆ
眉
をよ
寄
せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
このように、
めいし
名詞
のへんか
変化
のパターンがあるほか
他
に、どうし
動詞
のごけい
語形
へんか
変化
もげんだい
現代
えいご
英語
よりもいろいろなしゅるい
種類
がありました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
この
しごと
仕事
のおもしろ
面白
みは、つね
常
にぎじゅつ
技術
がしんか
進化
しているので、しげき
刺激
をう
受
けつづ
続
けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
１年次
かいこう
開講
の『だいがくせい
大学生
のためのひょうげんほう
表現法
』と２年次かいこう
開講
の『しょくひん
食品
かがく
化学
』の２かもく
科目
をたんとう
担当
しています。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
ばっぽんてき
抜本的
なごうりか
合理化
のおかげで、わがしゃ
社
のりえき
利益
は３ばい
倍
にふ
増
えた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
にほん
日本
はこうぎょうか
工業化
のけっか
結果
きゅうげき
急激
なへんぼう
変貌
をと
遂
げた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
ヨーロッパの
しゅよう
主要
とし
都市
のおお
多
くはドーナツか
化
げんしょう
現象
になや
悩
まされている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ひこう
非行
、がっこう
学校
きら
嫌
い、じんかく
人格
のみ
未
はったつ
発達
などのもんだい
問題
がげんざい
現在
いじょう
以上
にけんざいか
顕在化
してくることがけねん
懸念
される。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
わたし
私
のゆうじん
友人
にはふたり
２人
のけんきゅうしゃ
研究者
がいる。ひとり
一人
はげんご
言語
がくしゃ
学者
で、もうひとり
一人
はかがくしゃ
化学者
だ。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
でんげん
電源
コードをつな
繋
ぎっぱなしにしてしゅうしん
就寝
するひと
人
はおお
多
いとおも
思
いますが、ひゃく
100
パーセント
%
をこ
超
えているじょうたい
状態
でさらにじゅうでん
充電
しつづ
続
けると、バッテリーのれっか
劣化
をしんこう
進行
させてしまいます。
I know that there are many people who leave the cord plugged in and go to sleep, but if you continue to charge the phone when it's over 100%, this will cause steady deterioration of the battery.
たまご
卵
からふか
孵化
したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
