部
Components
68 examples found
containing '化'
すなわち
みずか
自
らのかちかん
価値観
をそうたい
相対
か
化
しあら
新
たなかち
価値
をたいわ
対話
というきょうどうさぎょう
共同作業
をとお
通
してつく
創
りあ
上
げそれをきょうゆう
共有
していくたいど
態度
がひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
ふか
孵化
ご
後
まもないヒナは、うぶげ
産毛
がぬ
濡
れていますが、２じかん
時間
もするとかわ
乾
いてフワフワになります。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
わたし
私
のゆうじん
友人
にはふたり
２人
のけんきゅうしゃ
研究者
がいる。ひとり
一人
はげんご
言語
がくしゃ
学者
で、もうひとり
一人
はかがくしゃ
化学者
だ。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とはにんげん
人間
のかつどう
活動
のさいしゅうてき
最終的
なせいさんぶつ
生産物
であり、じんるい
人類
のあらゆるせいしんてき
精神的
なくつう
苦痛
と、は
果
てしないくろう
苦労
と、ざせつ
挫折
したどりょく
努力
をさいご
最後
にせいとうか
正当化
してくれるものなのだとわたし
私
はおも
思
っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
わたしたち
私達
がげんご
言語
はぶんかてき
文化的
につた
伝
えられる、つまり、がくしゅう
学習
されるものであってう
受
けつ
継
がれるものではないとい
言
うばあい
場合
、げんご
言語
は、ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
がぶんか
文化
とよ
呼
ぶ、がくしゅう
学習
されきょうよう
共用
されるこうどう
行動
のふくごうたい
複合体
のいちぶ
一部
であるということ
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
でんげん
電源
コードをつな
繋
ぎっぱなしにしてしゅうしん
就寝
するひと
人
はおお
多
いとおも
思
いますが、ひゃく
100
パーセント
%
をこ
超
えているじょうたい
状態
でさらにじゅうでん
充電
しつづ
続
けると、バッテリーのれっか
劣化
をしんこう
進行
させてしまいます。
I know that there are many people who leave the cord plugged in and go to sleep, but if you continue to charge the phone when it's over 100%, this will cause steady deterioration of the battery.
たまご
卵
からふか
孵化
したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
しがつ
４月
にふか
孵化
したひな
雛
も５かげつ
ヶ月
になった。しんたい
身体
のおお
大
きさはおやどり
親鳥
とほぼおな
同
じ、オスとり
鳥
のとさかがすこ
少
しちい
小
さいぐらいか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
それはより
おお
多
くのにさんかたんそ
二酸化炭素
のさんしゅつ
産出
につながり、それがせかいてき
世界的
なおんだんか
温暖化
のげんいん
原因
になるおも
主
なきたい
気体
なのだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
「なぜ
ほしゅ
保守
か
化
し、かんじょうてき
感情的
なせんたく
選択
をしてしまうのかにんげん
人間
のこころ
心
のしん
芯
にす
巣
くうむし
虫
」
title (book, album etc.)
Why Do People Become Conservative and Make Emotional Choices? The Worm at the Core of People’s Minds
げんざい
現在
のじゅきゅう
需給
のアンバランスはじゅんかんてき
循環的
なげんしょう
現象
というより、じゅようがわ
需要側
のこうぞうてき
構造的
へんか
変化
をはんえい
反映
するものとかんが
考
えられている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
マオリ
ぶんか
文化
はわたし
私
たちのあいだ
間
にますますひろ
広
がり、かれ
彼
らのげんご
言語
はこうようご
公用語
の１つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
その
かいしゃ
会社
はきょうそう
競争
のげきか
激化
のあおりをう
受
けて、とうさん
倒産
した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
このことを
はいけい
背景
ちしき
知識
として、ここでしんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
のげんじょう
現状
についてのこうさつ
考察
にうつ
移
ろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
ことば
言葉
ではうまくひょうげん
表現
できないけど、にほん
日本
とアメリカのぶんか
文化
やせいかつ
生活
スタイルのちが
違
いをかいまみ
垣間見
たきがした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
さいしょ
最初
にあげなければならないもんだい
問題
は、それらのグループのあいだ
間
にぶんか
文化
しょうへき
障壁
がそんざい
存在
していたかどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
げんだい
現代
のしゃかい
社会
もんだい
問題
はますますふくざつか
複雑化
するけいこう
傾向
がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
おんど
温度
のきゅうげき
急激
なへんか
変化
にじゅんのう
順応
するのはこんなん
困難
である。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
わら
笑
いでごまか
誤魔化
すと、あみ
亜美
さんはさもふきげん
不機嫌
そうにまゆ
眉
をよ
寄
せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
このように、
めいし
名詞
のへんか
変化
のパターンがあるほか
他
に、どうし
動詞
のごけい
語形
へんか
変化
もげんだい
現代
えいご
英語
よりもいろいろなしゅるい
種類
がありました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
この
しごと
仕事
のおもしろ
面白
みは、つね
常
にぎじゅつ
技術
がしんか
進化
しているので、しげき
刺激
をう
受
けつづ
続
けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
