部
Components
83 examples found containing '占'
じょうい
上位
2
しゃ
社
で
しじょう
市場
の50%を
うわまわ
上回
る
シェアを
し
占
めている
。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
ほか
他
の
もの
物
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
。
Someone else profits from the situation.
かのじょ
彼女
はこの
おお
大
きな
へや
部屋
を
ぜんぶ
全部
ひと
独
り
じ
占
めしている
。
She has this big room all to herself.
みず
水
は
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
の
だい
大
ぶぶん
部分
を
し
占
めている
。
Water makes up most of the earth's surface.
にほん
日本
の
ようしょくしんじゅ
養殖真珠
は
せかいしじょう
世界市場
の6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to account for as much as 60 percent of the world market.
おんな
女
の
こ
子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思
い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
とみなしがちであった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
とき
時
には
どくしょ
読書
が
かれ
彼
の
じかん
時間
の
はんぶん
半分
を
し
占
めた
。
Sometimes reading took up half his time.
あの
きっさてん
喫茶店
の
きゃく
客
は
きつえんしゃ
喫煙者
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占
めている
だろう。
Smokers make up the majority of customers who use that coffee shop.
わたし
私
たちにはそれらを
う
売
る
どくせんけん
独占権
がある。
We have the exclusive right to sell them.
「
か
買
い
し
占
め
」どうか、お
ひか
控
え
ください。
Please refrain from buying up all the goods.
この
こ
子
は
どくせんよく
独占欲
が
つよ
強
く
、
ほか
他
の
こ
子
の
おもちゃ
玩具
も
かか
抱
え
こ
込
んでしまう
。
This child is quite possessive and grabs other kids' toys, refusing to let go of them.
デモ
たい
隊
はついに
ぎじどう
議事堂
を
せんきょ
占拠
した
。
A crowd of demonstrators finally occupied the Capitol.
だい
大
とうしか
投資家
は
かぶ
株
を
か
買
い
し
占
めた
。
The big investor bought up the stocks.
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的
な
こんきょ
根拠
もないのに、
しん
信
じている
ひと
人
が
おお
多
い
ようです。
Although astrology has no scientific basis, it seems that many people believe in it.
せんご
戦後
、サンドイッチを
た
食
べる
せんりょうぐん
占領軍
へいし
兵士
へのニーズから
はち
8
まい
枚
ぎ
切
り
にスライスした。
After the war, they cut (loaves) into eight slices so that occupation soldiers could eat sandwiches.
うらな
占
い
し
師
に
てそう
手相
を
み
見
せました
。
A fortune-teller read my palm.
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開
く
と、たいていまず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占
い
を
よ
読
みます
。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
ほしうらな
星占
い
によると
かのじょ
彼女
と
ぼく
僕
はあまり
あいしょう
相性
がよくないようだ。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
ぼく
僕
たち
はパレードを
み
見
る
のにいい
いち
位置
を
し
占
めた
。
We took a good place to see the parade.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが
ご
後
に
し
占
める
ことになる
れきしじょう
歴史上
の
ちい
地位
を
よそく
予測
できたものは、
とうじ
当時
だれ
誰
ひとり
一人
としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
ろうどう
労働
は
がっしゅうこく
合衆国
での
せいかつ
生活
では
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
し
占
めている
。
Work is a very important part of life in the United States.
わたし
私
は
うんせい
運勢
を
うらな
占
ってもらった
。
I had my fortune told.
にほん
日本
のODAは
へんさい
返済
きかん
期間
さんじゅう
30
ねん
年
、
りりつ
利率
に
2
%
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩
い
えん
円
しゃっかん
借款
が
だい
大
ぶぶん
部分
を
し
占
める
。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
ある
けんきゅう
研究
によれば、ガンによる
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
では
はい
肺
がん
が
じゅうなな
17
%を
し
占
めている
。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
スギ
ばやし
林
の
めんせき
面積
は
ぜんこく
全国
の
しんりん
森林
の18%、
こくど
国土
の12%を
し
占
めています
。
Japanese cedar trees cover an area of 18% of Japan's forests and 12% of the country's territory.
お
かし
菓子
は
う
売
り
あ
上
げ
の
よんじゅう
40
パーセントを
し
占
めている
から
はんばい
販売
を
つづ
続
け
ざるを
え
得
ない
。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
あの
うらな
占
い
し
師
はうそつき
どうぜん
同然
だ。
That fortune-teller is no better than a liar.
にほん
日本
の
ようしょく
養殖
しんじゅ
真珠
は
せかい
世界
の
しんじゅ
真珠
しじょう
市場
の
ろく
6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
ギャンブルで
あじ
味
を
し
占
める
となかなか
や
止
められない
。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
とうじ
当時
、
にほん
日本
を
せんりょう
占領
していた
GHQは、
てんのう
天皇
と
こくみん
国民
のつながりを
よわ
弱
める
ため、
めいじせつ
明治節
を
はいし
廃止
しました
。
At that time, having occupied Japan, GHQ abolished ‘Meiji-Setsu’(a day on which the nation celebrated the Meiji emperor’s birthday) to weaken the tie between the emperor and the people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×